1 00:00:31,281 --> 00:00:32,950 Δεν μπορείς να παρκάρεις εκεί. 2 00:00:33,075 --> 00:00:34,743 Δεν έχεις αυτοκόλλητο. 3 00:00:34,868 --> 00:00:37,412 - Ναι. - Ένα άτομο με ειδικές ανάγκες-- Αυτό είναι ένα σημείο με ειδικές ανάγκες. 4 00:00:37,537 --> 00:00:39,206 Ναι, θα μείνω ένα λεπτό. 5 00:00:39,331 --> 00:00:40,624 Δύο λεπτά το πολύ. 6 00:00:40,749 --> 00:00:42,334 Ναι, το ξέρω, αλλά οι άνθρωποι έρχονται να χρησιμοποιήσουν 7 00:00:42,459 --> 00:00:43,752 το κατάστημα του γιου μου, εδώ. 8 00:00:43,877 --> 00:00:45,754 Ο γιος μου Τζόζεφ είναι ιδιοκτήτης αυτού του καταστήματος, 9 00:00:45,879 --> 00:00:47,297 οπότε πραγματικά δεν μπορείς να παρκάρεις εκεί. 10 00:00:47,422 --> 00:00:49,216 Είσαι λοιπόν η μαμά της Μόκα Τζο. 11 00:00:49,341 --> 00:00:51,009 Ναι, ναι. Με λένε Τζέιν. 12 00:00:51,134 --> 00:00:53,387 - Μόκα Τζέιν. - Ναι, αυτός είμαι. Μόκα Τζέιν. 13 00:00:53,512 --> 00:00:55,514 Αλλά δεν μπορείς να παρκάρεις εδώ, γιατί είναι ανάπηρο. 14 00:00:55,639 --> 00:00:57,391 Ξέρεις τι, Μόκα Τζέιν; 15 00:00:57,516 --> 00:00:58,850 Δεν υπάρχουν χώροι σε αυτήν την παρτίδα. 16 00:00:58,976 --> 00:01:01,019 - Αλλά είναι για άτομα με ειδικές ανάγκες. - Πρέπει απλώς να μπω στο κατάστημά μου 17 00:01:01,144 --> 00:01:02,854 και αφήστε το. 18 00:01:02,980 --> 00:01:04,606 Είσαι ο Latte Larry! 19 00:01:04,731 --> 00:01:06,108 Α, έπρεπε να το ήξερα. 20 00:01:06,233 --> 00:01:07,901 Ο Τζόζεφ μου είπε για σένα. 21 00:01:08,026 --> 00:01:10,862 Θα σε κατεβάσουμε, Latte Larry. 22 00:01:11,405 --> 00:01:13,991 Θα δούμε, Μόκα Τζέιν. 23 00:01:14,533 --> 00:01:16,200 θα δούμε. 24 00:01:18,662 --> 00:01:20,330 [Τζέιν] Σε τι έρχεται αυτός ο κόσμος; 25 00:01:20,998 --> 00:01:23,417 Κάνε μου τη χάρη. Βάλτε τα στην αποθήκευση. 26 00:01:24,543 --> 00:01:25,836 Γεια σου. 27 00:01:26,670 --> 00:01:28,880 - Αχ. Γεια σου Φρέντυ. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 28 00:01:29,006 --> 00:01:31,925 - Τι σε φέρνει εδώ; - Ήθελα να δω το Κολοσσαίο 29 00:01:32,050 --> 00:01:33,719 πριν αρχίσουν να πολεμούν οι μονομάχοι. 30 00:01:33,844 --> 00:01:35,762 Έχω μερικά σπουδαία πράγματα που συμβαίνουν εδώ. 31 00:01:35,887 --> 00:01:37,389 Μοιάζει. Τα κόκαλα είναι υπέροχα. 32 00:01:37,514 --> 00:01:39,391 Έχουμε τραπέζια εδώ, εντάξει; 33 00:01:39,516 --> 00:01:41,560 Και τι θα κάνουν έχουν δίπλα τους; 34 00:01:41,685 --> 00:01:43,270 Μια μικρή σχάρα για παλτό. 35 00:01:43,395 --> 00:01:44,730 - Για παλτό. Δροσερός. - Ναι. 36 00:01:44,855 --> 00:01:46,732 Και ο Purell, κάθε τραπέζι. 37 00:01:46,857 --> 00:01:48,275 Λίγο squirt, 38 00:01:48,400 --> 00:01:49,901 και είσαι έτοιμη για το μάφιν σου. 39 00:01:50,027 --> 00:01:52,613 Ποιος μπαίνει; Χάουι Ο Mandel και η οικογένειά του κάθε μέρα; 40 00:01:52,738 --> 00:01:54,072 Εντάξει. Καλά. Ξέχνα το. 41 00:01:54,197 --> 00:01:56,450 Τώρα θέλω να σας δείξω το πράγμα για το οποίο είμαι πιο περήφανος. 42 00:01:56,575 --> 00:01:57,868 [Φρέντι] Αυτό θέλω να δω. 43 00:01:58,702 --> 00:02:01,455 [Larry] Καλώς ήρθατε στο Μπάνιο του 21ου αιώνα. 44 00:02:01,580 --> 00:02:04,249 - Ωχ. Ναι. - Χωρίς πιτσιλίσματα. 45 00:02:04,374 --> 00:02:07,210 [Larry] Κοίτα. Πρώτα πήρες τα παπούτσια του χιονιού εκεί κάτω. 46 00:02:07,336 --> 00:02:09,004 Τα πατάς. 47 00:02:09,129 --> 00:02:10,964 Βλέπεις πώς σηκώνεται; 48 00:02:11,089 --> 00:02:12,758 Εντάξει, τώρα, δες αυτό. 49 00:02:12,883 --> 00:02:14,760 Το βάζεις στο επίπεδό σου 50 00:02:14,885 --> 00:02:16,803 - από το πού βρίσκεται το πέος σας. - Ωχ. 51 00:02:16,928 --> 00:02:19,306 Νιώθω σαν να είμαι με τον Χάουαρντ Hughes ακριβώς πριν τα νύχια μεγαλώσουν. 52 00:02:19,431 --> 00:02:20,974 Όχι, το κάνω. 53 00:02:21,350 --> 00:02:23,185 - Είναι ωραίο όμως. - Είναι, ε, είναι πολύ πρόοδος. 54 00:02:23,310 --> 00:02:24,978 - Είμαι τόσο περήφανος για αυτά τα αγόρια. - Θα έπρεπε να είσαι. 55 00:02:25,103 --> 00:02:26,730 - Είμαι. Δες αυτό. - Και πού είναι το κουτάκι; 56 00:02:26,855 --> 00:02:28,106 Πού είναι το χάλι; 57 00:02:28,231 --> 00:02:29,608 Ω. Όχι κάτι τέτοιο. 58 00:02:29,733 --> 00:02:31,193 Λοιπόν, τι γίνεται αν κάποιος πρέπει να... Κι αν κάποιος πρέπει να... 59 00:02:31,318 --> 00:02:32,401 Αφήστε τα να πάνε σπίτι. 60 00:02:32,526 --> 00:02:34,154 - Τότε χάνεις πελάτες. - Ποιος νοιάζεται; 61 00:02:34,279 --> 00:02:36,531 Προτιμώ να μην πίνω καφέ αγοραστής παρά αφοδευτής. 62 00:02:36,657 --> 00:02:38,200 Τι λέτε για τις κυρίες; Τι έχουν; 63 00:02:38,325 --> 00:02:39,660 - Άσε με να σου δείξω. - Εντάξει. 64 00:02:41,912 --> 00:02:44,122 [Larry] Κοίτα. Κοιτάξτε αυτό. Δες αυτό. 65 00:02:44,247 --> 00:02:46,166 [Freddy] Δείτε, αυτό είναι έξυπνο. Οι κυρίες πρέπει να καθίσουν. 66 00:02:46,291 --> 00:02:49,252 - Αυτό είναι λογικό. - Όχι, όχι, όχι. Δεν κάθονται. 67 00:02:49,377 --> 00:02:52,589 - Κάνουν οκλαδόν. - Δεν το καταλαβαίνω. 68 00:02:52,714 --> 00:02:53,965 Οι γυναίκες δεν θέλουν να κάθονται. 69 00:02:54,091 --> 00:02:55,467 Ζηλεύουν πολύ που μπορούμε... 70 00:02:55,592 --> 00:02:57,344 Έχουν-- Έχουν κατούρησε φθόνο, στην πραγματικότητα. 71 00:02:57,469 --> 00:02:59,721 - Κοίτα τι έχω κάνει για αυτούς. - Εντάξει. 72 00:02:59,846 --> 00:03:02,056 {\ an8}Βλέπετε; Πιάστε σε αυτές τις μπάρες, 73 00:03:02,181 --> 00:03:03,558 {\ an8}τότε τα γόνατα μπαίνουν εδώ. 74 00:03:03,684 --> 00:03:05,185 {\ an8}Δεν αγγίζουν τίποτα. 75 00:03:05,310 --> 00:03:07,645 Δεν αγγίζουν. Αυτό είναι που δεν τους αρέσει. 76 00:03:07,770 --> 00:03:09,439 Δεν τους αρέσει να αγγίζουν την τουαλέτα. 77 00:03:09,564 --> 00:03:11,316 Είναι σαν ένα μάθημα Pilates, όμως. Είναι δύσκολο; 78 00:03:11,441 --> 00:03:13,151 Δεν θέλεις να πας πολύ περισσότερο από ένα χρόνο ούρησης. 79 00:03:13,276 --> 00:03:14,820 Δεν θα έμενα εδώ όλη μέρα. 80 00:03:14,945 --> 00:03:16,738 Και που πάνε το παντελόνι; 81 00:03:16,863 --> 00:03:19,157 Ξέρεις, δεν ξέρω. Ό,τι κι αν κάνουν μαζί τους. 82 00:03:19,282 --> 00:03:21,326 Ελάτε και ενωθείτε μαζί μου. Σέλα επάνω. 83 00:03:21,451 --> 00:03:22,327 -Είσαι καλά; Καλά. - Ναι. 84 00:03:22,452 --> 00:03:23,620 - Απλά πιάσε εδώ; - Ναι. 85 00:03:23,745 --> 00:03:24,996 - Πιάσε εδώ. - Ας δούμε πώς θα το κάνουμε. 86 00:03:25,122 --> 00:03:26,163 Ναι. 87 00:03:26,288 --> 00:03:27,958 - Α, αυτό νιώθει καλά. - Ναι. 88 00:03:28,083 --> 00:03:29,918 - Αυτό είναι ενδυναμωτικό. - Ναι. 89 00:03:30,293 --> 00:03:33,171 - Μόνο αυτή η θέση του σώματος με κάνει να νιώθω δυνατή. Εσείς; - Πραγματικά έχω κουραστεί. 90 00:03:33,296 --> 00:03:35,465 - Συμβουλευτήκατε γυναίκες για αυτό; - Όχι. 91 00:03:35,590 --> 00:03:37,426 - [Freddy] Θα τους αρέσει αυτό, όμως. - Α, ναι. 92 00:03:37,551 --> 00:03:38,927 - Μου αρέσει η αίσθηση εδώ. - Ναι. Καλά. 93 00:03:39,052 --> 00:03:40,929 - Τα πόδια μου με σκοτώνουν. -Πρέπει να σηκωθώ. 94 00:03:44,599 --> 00:03:47,018 Ξέρεις, Έχω άλλη μια ιδέα. 95 00:03:47,144 --> 00:03:48,603 - Πλάκα μου κάνεις; - Όχι. 96 00:03:48,729 --> 00:03:50,689 - Ένα ακόμα; Καλά. - Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. 97 00:03:50,814 --> 00:03:52,941 - Ένα φλιτζάνι, εντάξει... - Μμ-μμ. 98 00:03:53,066 --> 00:03:56,153 - ...που κρατά τον καφέ ζεστό. - Μμ-μμ. 99 00:03:56,278 --> 00:03:59,114 - Σαν θερμός; Όχι. - Όχι, όχι θερμός. Το ίδιο το κύπελλο... 100 00:03:59,239 --> 00:04:01,241 - Θερμές. Α-χα. - ...θερμαίνεται, είναι ζεστό. 101 00:04:01,366 --> 00:04:02,826 - Έχεις σχέδια; - Δεν υπάρχουν σχέδια. 102 00:04:02,951 --> 00:04:05,620 Δεν κάνω, δεν ξέρω, πώς θα το κάνω; 103 00:04:05,746 --> 00:04:07,581 Θα χρειαζόμουν έναν εφευρέτη. 104 00:04:07,706 --> 00:04:10,917 Ξέρω έναν τύπο. Είναι σαν μια πατέντα φίλε, έχει 45 πατέντες. 105 00:04:11,042 --> 00:04:13,503 - Αλήθεια; - Είναι ένας πολύ εκκεντρικός τύπος. 106 00:04:13,628 --> 00:04:15,172 Είναι εφευρέτης. Είναι υποτίθεται ότι είναι εκκεντρική. 107 00:04:15,297 --> 00:04:17,007 Ο Μαρκόνι πήγαινε ορειβασία γυμνός. 108 00:04:17,132 --> 00:04:19,468 - Όσο πιο νόστιμο τόσο το καλύτερο. - [Φρέντι] Μπορώ να σου στείλω το όνομά του. 109 00:04:19,593 --> 00:04:20,594 - Ευχαριστώ. - Φαίνεσαι υπέροχη. 110 00:04:20,719 --> 00:04:21,970 - Γεια σου, Φρέντυ Φανκχάουζερ. - Γεια, πώς είσαι; 111 00:04:22,095 --> 00:04:23,722 - Καλά. Ο βασιλιάς του στρώματος. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 112 00:04:24,222 --> 00:04:26,057 - Ο πρωταθλητής, πρωταθλητής στρώματος. - Ναι, νοκ άουτ τους με μια-δύο γροθιά. 113 00:04:26,183 --> 00:04:27,684 - Σωστά; - Σωστά, σωστά. Χαίρομαι που σε βλέπω. 114 00:04:27,809 --> 00:04:29,728 - [Φρέντι] Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε. 115 00:04:30,395 --> 00:04:32,022 Αυτό είναι; 116 00:04:32,147 --> 00:04:34,274 - Α, θα το σταματήσεις; - Λοιπόν, έχω μπερδευτεί, Λάρι. 117 00:04:34,399 --> 00:04:36,526 - Δεν κάνω ματάκι. - Το δουλεύεις γιατί ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό. 118 00:04:36,651 --> 00:04:39,237 Που είναι λίγο χρώμα; Εσύ χρειάζομαι λίγη πίτσα εδώ μέσα, 119 00:04:39,362 --> 00:04:42,240 - θέλετε να προσελκύσετε πελάτες. - Είσαι... τελειώνεις; 120 00:04:42,365 --> 00:04:44,284 Εντάξει, κοίτα. Είμαι εδώ για να ζητήσω μια χάρη. 121 00:04:44,409 --> 00:04:47,496 Έχω ένα πάρτι έκπληξη για τον Τζεφ για τα γενέθλιά του. 122 00:04:47,621 --> 00:04:49,748 - Ω. - Λοιπόν, θα το έχω στις 20, 123 00:04:49,873 --> 00:04:52,125 που είναι τρεις μέρες πριν από το δικό του γενέθλια. Δεν θα μάθει ποτέ. 124 00:04:52,250 --> 00:04:54,002 Αλλά χρειάζομαι να με βοηθήσεις με το τέχνασμα. 125 00:04:54,127 --> 00:04:56,588 - Καταρχάς, είναι τρομερή ιδέα. - Γιατί; 126 00:04:56,713 --> 00:04:59,007 - Νούμερο ένα, ο κόσμος μισεί τα πάρτι-έκπληξη. - Όχι, όχι, όχι. 127 00:04:59,132 --> 00:05:01,343 - Εσύ, ίσως. Σε όλους όσους γνωρίζω λατρεύουν ένα πάρτι έκπληξη. - Όχι. Όλοι. 128 00:05:01,468 --> 00:05:03,845 Ω, αυτό είναι διασκεδαστικό; Αυτό είναι διασκεδαστικό; -Ναί. 129 00:05:03,970 --> 00:05:05,514 Κανείς δεν κάνει... 130 00:05:05,639 --> 00:05:07,432 - Ναι. - Θα ενθουσιαστεί. 131 00:05:07,557 --> 00:05:08,600 Ο τύπος έχει καρδιακή πάθηση. 132 00:05:08,725 --> 00:05:10,601 Πηγαίνουμε στον ίδιο καρδιολόγο, Δόκτωρ Χόλτσερ. 133 00:05:10,726 --> 00:05:12,145 - Ω, αυτό. Ναι. - Εντάξει; 134 00:05:12,270 --> 00:05:14,147 Οι εκπλήξεις είναι, είναι επικίνδυνες! 135 00:05:14,272 --> 00:05:15,315 - Θα ενθουσιαστεί με αυτό. - Ναι. 136 00:05:15,440 --> 00:05:16,858 Θα λατρέψει κάθε λεπτό. 137 00:05:16,983 --> 00:05:18,568 - Α, ναι. - "Έκπληξη!" Θα είναι ευτυχισμένος. 138 00:05:18,693 --> 00:05:20,654 - Θα είναι χαρούμενος; Θα είναι νεκρός. -Θέλω να το έχω, 139 00:05:20,779 --> 00:05:22,823 θα το λατρέψει και το έχουμε. Καλά; 140 00:05:22,948 --> 00:05:25,367 Ξέρεις τι; Πάω να μιλήσω Ο Δρ Holzer σχετικά με αυτό. Θα δούμε τι θα πει. 141 00:05:25,492 --> 00:05:29,412 - Ό,τι θέλεις. Κάνεις ό,τι θέλεις, εντάξει; - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 142 00:05:30,997 --> 00:05:32,499 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 143 00:05:32,624 --> 00:05:35,168 Αναρωτιόμουν αν μπορούσα μιλήστε με τον γιατρό Χόλτσερ. 144 00:05:35,293 --> 00:05:36,711 Εντάξει, έχεις ραντεβού; 145 00:05:36,837 --> 00:05:38,171 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 146 00:05:38,880 --> 00:05:41,591 - Είστε ασθενής του γιατρού Χόλτσερ; - Ναι, είμαι. 147 00:05:41,716 --> 00:05:43,260 Καλά. Μπορείς να... 148 00:05:43,385 --> 00:05:45,303 - υπογράψτε το όνομά σας στο φύλλο εγγραφής, παρακαλώ; - Σίγουρα. 149 00:05:45,428 --> 00:05:47,097 - Ευχαριστώ. - Τι είναι αυτό; 150 00:05:47,931 --> 00:05:51,434 Andrew "Rusty" Holzer; 151 00:05:51,560 --> 00:05:53,311 Σκουριασμένο, σε εισαγωγικά; 152 00:05:53,436 --> 00:05:55,605 Αυτή είναι η κάρτα του γιατρού. 153 00:05:55,730 --> 00:05:58,900 Έβαλε ψευδώνυμο στην κάρτα; Γιατί το κάνει αυτό; 154 00:05:59,025 --> 00:06:01,903 - Λοιπόν, μπορεί να έχετε μια θέση, και θα βγει αμέσως. - Εντάξει. 155 00:06:02,028 --> 00:06:04,447 Δεν σε έχω δει γύρω πριν. Είσαι νέος; 156 00:06:04,573 --> 00:06:07,033 - Ε, όχι, είμαι εδώ μερικούς μήνες. - Αλήθεια; 157 00:06:07,158 --> 00:06:09,452 - Οκτώ ή εννέα μήνες περίπου. - Σου αρέσει; 158 00:06:10,077 --> 00:06:11,746 Ναι. Ναι, μου αρέσει. 159 00:06:11,872 --> 00:06:14,541 Λοιπόν, για μεσημεριανό, βγαίνετε ή κάνετε φέρνεις κάτι από το σπίτι; 160 00:06:14,666 --> 00:06:16,084 Είτε. 161 00:06:16,543 --> 00:06:18,169 Μάλλον πρέπει να είσαι λίγο προσέχετε το φαγητό που φέρνετε 162 00:06:18,628 --> 00:06:21,214 γιατί μερικές φορές έχει μια μυρωδιά, και μυρίζει το γραφείο. 163 00:06:21,339 --> 00:06:24,467 Ξέρεις, σαν σε αεροπλάνο. Φέρνεις φαγητό στο αεροπλάνο; 164 00:06:25,385 --> 00:06:29,055 - Κύριε, αν έχετε θέση, ο γιατρός θα είναι μαζί σας. - Σίγουρα. Σίγουρος. 165 00:06:29,180 --> 00:06:30,432 - Εντάξει, θα κάνω. - Ευχαριστώ. 166 00:06:30,557 --> 00:06:31,808 Γεια σου. Είμαι τρελός; 167 00:06:31,933 --> 00:06:33,935 Ή πήρατε κάποιο νέο έργο τέχνης εδώ μέσα; 168 00:06:34,060 --> 00:06:36,855 Α, ναι, κάναμε μερικές αλλαγές περίπου στις αρχές του έτους. 169 00:06:36,980 --> 00:06:39,900 Ναι. Δεν τρελαίνομαι αυτός ο πίνακας, ξέρεις. 170 00:06:40,025 --> 00:06:42,485 Τι, τι νομίζεις αυτού του πίνακα; 171 00:06:43,236 --> 00:06:45,738 [Λάρι] Ω, το ξέρω αυτό το πρόσωπο. 172 00:06:45,863 --> 00:06:47,741 Αυτό είναι, «Ω, έρχεσαι πάνω μου». 173 00:06:47,866 --> 00:06:49,910 Δεν έρχομαι σε σένα. Δεν σε χτυπάω. 174 00:06:50,035 --> 00:06:53,538 Όλα δεν είναι χτύπημα. Οι άνθρωποι μπορούν να φτιάξουν συνομιλίες χωρίς αυτό να είναι χιτ. 175 00:06:53,663 --> 00:06:55,373 Όλος ο κόσμος δεν είναι χιτ. 176 00:06:55,498 --> 00:06:57,876 Καλά. Κάτσε. Σας ευχαριστώ. 177 00:06:58,001 --> 00:07:00,503 Χαίρομαι που σε βλέπω, Λάρι. Τι... 178 00:07:00,629 --> 00:07:01,922 Όλα καλά; Τι σε φέρνει εδώ; 179 00:07:02,047 --> 00:07:04,257 Πρώτα θέλω να σας ρωτήσω για αυτήν την κάρτα. 180 00:07:04,382 --> 00:07:06,718 - Μμ-μμ. - «Σκουριασμένος»; 181 00:07:06,843 --> 00:07:08,553 Andrew "Rusty" Holzer; 182 00:07:08,678 --> 00:07:11,014 Το δοκιμάζω. Σκουριασμένος. Είναι παρατσούκλι. 183 00:07:11,139 --> 00:07:13,725 - Ποιος δίνει στον εαυτό του ψευδώνυμο; - Απλώς το δοκιμάζω. Είναι καινούργιο. 184 00:07:13,850 --> 00:07:16,186 Στους περισσότερους ανθρώπους δίνονται ψευδώνυμα 185 00:07:16,311 --> 00:07:18,897 για κάποια ιδιορρυθμία ή χαρακτηριστικό της προσωπικότητας. 186 00:07:19,022 --> 00:07:20,732 Αν φάγατε πολλά ροδάκινα μια μέρα, 187 00:07:20,857 --> 00:07:23,109 όταν ήσουν παιδί και, και πετάξατε, 188 00:07:23,234 --> 00:07:25,737 ίσως να σε λένε «Ροδάκινα» για το υπόλοιπο της ζωής σου. 189 00:07:25,862 --> 00:07:27,948 Από πού σκέφτηκες το "Rusty"; 190 00:07:28,073 --> 00:07:29,491 Νιώθω σαν σκουριασμένος. 191 00:07:29,616 --> 00:07:31,576 - Εντάξει. Εμ... - Αρκετά καλό. 192 00:07:31,701 --> 00:07:33,161 Ο λόγος που είμαι εδώ είναι ότι... 193 00:07:33,286 --> 00:07:35,121 Σούζι Γκριν, Η γυναίκα του Τζεφ Γκριν, 194 00:07:35,246 --> 00:07:37,540 διοργανώνει πάρτι έκπληξη για αυτόν στις 20, 195 00:07:37,666 --> 00:07:39,250 και ανησυχώ πολύ 196 00:07:39,376 --> 00:07:42,045 - η καρδιά του μπορεί να μην αντέχει... - Μμ. 197 00:07:42,170 --> 00:07:43,463 ...αυτό το στοιχείο της έκπληξης... 198 00:07:43,588 --> 00:07:45,215 Έκπληξη! Ξέρεις, όλοι πηδάνε έξω. 199 00:07:45,340 --> 00:07:47,342 - Είναι τρομακτικό! Ξέρεις; - Σωστά, σωστά. 200 00:07:47,467 --> 00:07:49,135 Ναι. Μπορώ να το δω αυτό. 201 00:07:49,260 --> 00:07:51,429 Δεδομένης της κατάστασης της καρδιάς του, 202 00:07:51,554 --> 00:07:54,766 Θέλω απλώς να δω αν είσαι δίνοντας αυτό το εντάξει. 203 00:07:54,891 --> 00:07:56,226 Ναι, δεν θα ήμουν άνετα 204 00:07:56,351 --> 00:07:57,978 εκτός κι αν υπήρχε, ξέρετε, 205 00:07:58,103 --> 00:08:00,105 εξειδικευμένο ιατρό, 206 00:08:00,230 --> 00:08:01,564 Παρόντες. 207 00:08:01,690 --> 00:08:03,817 - Πού είναι το πάρτι; - Σκόπα. 208 00:08:03,942 --> 00:08:05,527 - Σκόπα; - Ναι. 209 00:08:05,652 --> 00:08:07,737 Ω, είναι δύσκολο να μπεις σε αυτό. Αυτό είναι ένα μοντέρνο μέρος. 210 00:08:07,862 --> 00:08:10,365 - Ξέρεις, είναι μάνατζερ, ξέρει πολλούς διασημότητες. - Ω. 211 00:08:10,490 --> 00:08:12,784 Ο Κρις Μάρτιν θα τραγουδήσει. 212 00:08:12,909 --> 00:08:15,203 - Κρις Μάρτιν; - Ναι. 213 00:08:15,328 --> 00:08:16,830 - Ουάου. - Σου αρέσουν οι Coldplay; 214 00:08:16,955 --> 00:08:18,456 Κρύο-- Ω, λατρεύω... 215 00:08:18,581 --> 00:08:20,000 - Αυτό εννοώ, είναι μεγάλο. - Ναι. 216 00:08:20,125 --> 00:08:21,835 - Είναι υπέροχοι. Ναι. - Είναι μεγάλη πίεση. 217 00:08:21,960 --> 00:08:24,045 Ναι, δεν νιώθω καλά για αυτό. 218 00:08:24,170 --> 00:08:25,463 Το πάρτι έκπληξη, δεν θα το έκανε. 219 00:08:25,588 --> 00:08:27,841 - Όχι. Δεν είναι ασφαλές. - Εεε. 220 00:08:27,966 --> 00:08:29,843 Και ας υποθέσουμε... 221 00:08:29,968 --> 00:08:31,636 ήσουν καλεσμένος σε αυτό; 222 00:08:31,761 --> 00:08:34,597 - Θα είχατε διαφορετική άποψη; - Ω. 223 00:08:34,723 --> 00:08:37,934 - Δεν το είχα, δεν το είχα σκεφτεί. - Ναι. Σίγουρος. 224 00:08:38,059 --> 00:08:40,602 - Δηλαδή, αν εγώ, αν ερχόμουν στο πάρτι; - Ναι, ναι, ναι. 225 00:08:40,729 --> 00:08:43,023 - Σάββατο 20. - Σκόπα. 226 00:08:43,565 --> 00:08:45,734 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Δηλαδή, αυτό αλλάζει τα πράγματα. 227 00:08:46,401 --> 00:08:48,028 Θα μιλήσω με τη Σούζι. 228 00:08:48,153 --> 00:08:50,530 Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε... 229 00:08:50,655 --> 00:08:52,115 παγιδεύω μια πρόσκληση. 230 00:08:52,240 --> 00:08:53,491 Ω. Αρκετά καλό. 231 00:08:53,616 --> 00:08:55,285 - Ευχαριστώ πολύ. - Γεια σου, παρακαλώ... 232 00:08:55,410 --> 00:08:57,370 - Με ειδοποίησες. Με κρατάς ενήμερο. - Σίγουρα θα το κάνω, 233 00:08:57,495 --> 00:08:59,497 - και, ε, θα μιλήσω με τη Σούζι. - Εντάξει. Καλά. 234 00:08:59,622 --> 00:09:00,999 - Εντάξει; - Ευχαριστώ, Λάρι. 235 00:09:01,124 --> 00:09:02,417 - Α-- Φυσικά. - [Larry] Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σου; 236 00:09:02,542 --> 00:09:04,461 - Ευχαριστώ. -Ε, εντάξει. 237 00:09:07,422 --> 00:09:09,716 Γυρίστε αμέσως πίσω. Απλώς θα κάνω χρησιμοποιήστε το μπάνιο πολύ γρήγορα. 238 00:09:45,418 --> 00:09:47,003 Γεια. 239 00:09:47,128 --> 00:09:49,714 - Γεια. - Γιατί με πέρασες; 240 00:09:50,298 --> 00:09:51,758 Λοιπόν... 241 00:09:51,883 --> 00:09:53,384 υπολόγισα την ταχύτητά σου, 242 00:09:53,510 --> 00:09:57,222 η ταχύτητά μου, η απόσταση, η δική μου μέσος χρόνος ούρησης, 243 00:09:57,347 --> 00:09:58,890 και σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, 244 00:09:59,015 --> 00:10:00,517 Θα έπρεπε να περιμένω τρία με τέσσερα λεπτά, 245 00:10:00,642 --> 00:10:02,977 ενώ εσύ έπρεπε να το κάνεις περιμένετε 12 έως 15 δευτερόλεπτα. 246 00:10:03,102 --> 00:10:04,229 Νομίζω ότι ήταν η σωστή κίνηση. 247 00:10:04,354 --> 00:10:05,522 - Αλήθεια; - Ναι. 248 00:10:05,647 --> 00:10:06,898 Ήταν απρόσεκτο. 249 00:10:07,023 --> 00:10:08,357 Αυτή είναι η τελική σου ταχύτητα σε αυτό το πράγμα; 250 00:10:08,482 --> 00:10:10,276 - Η τελική μου ταχύτητα; Ναί. - Ναι. 251 00:10:10,401 --> 00:10:11,820 Ακούσατε βήματα πίσω σας; 252 00:10:11,945 --> 00:10:14,447 - Άκουσα βήματα, και μετά, ωχ, πέρασε αμέσως δίπλα μου. - Εντάξει. 253 00:10:14,572 --> 00:10:16,908 Έπρεπε να είχες μετακομίσει σε το δικαίωμα να με αφήσει να περάσω. 254 00:10:17,033 --> 00:10:18,076 Έπρεπε να μου δώσεις ένα από αυτά. 255 00:10:18,201 --> 00:10:19,577 - Ξέρεις; - Όχι, πρέπει να περιμένεις. 256 00:10:19,702 --> 00:10:21,578 Μπλοκάρετε την κυκλοφορία. Είσαι στο αργό αυτοκίνητο. 257 00:10:21,703 --> 00:10:23,540 Πρέπει να αφήσετε τα γρήγορα αυτοκίνητα να περάσουν. 258 00:10:23,665 --> 00:10:25,375 Όχι, πρέπει να σεβαστείς το αυτοκίνητο μπροστά. 259 00:10:25,500 --> 00:10:27,627 Νομίζω ότι έχεις κακό walker εθιμοτυπία. Είσαι γουρούνι του διαδρόμου. 260 00:10:27,752 --> 00:10:30,088 - Δεν τράβηξα το διάδρομο. - Θα σου πω τι. 261 00:10:30,213 --> 00:10:32,506 Μπορώ να σας το φτιάξω; Άσε με να σου αγοράσω ένα φλιτζάνι καφέ. 262 00:10:32,631 --> 00:10:33,883 Εννοείς τώρα ή κάποια στιγμή; 263 00:10:34,008 --> 00:10:35,176 Ναι, ναι. Κάποτε. 264 00:10:35,301 --> 00:10:37,261 Θα μου άρεσε αυτό. Είμαι ο Wally, παρεμπιπτόντως. 265 00:10:37,386 --> 00:10:38,596 - Γουόλι, Λάρι. - Λάρι. 266 00:10:38,721 --> 00:10:39,973 - Ναι. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 267 00:10:40,098 --> 00:10:41,933 Κοίτα, δεν έχω τίποτα κατά των αναπήρων. 268 00:10:42,058 --> 00:10:44,852 Έχω βγει με δύο γυναίκες μέσα, σε αναπηρικά καροτσάκια. 269 00:10:44,977 --> 00:10:46,229 - Ουάου. Δυο; - Ναι. 270 00:10:46,354 --> 00:10:47,939 Οι ανάπηροι καλόπιστοι μου είναι καθιερωμένα. 271 00:10:48,064 --> 00:10:49,899 - Είσαι ακόμα με έναν από αυτούς; - Όχι, όχι. 272 00:10:50,024 --> 00:10:52,986 Με έπιασε να απατώ με την άλλη... με την άλλη ανάπηρη γυναίκα. 273 00:10:53,111 --> 00:10:55,655 - Ουφ. - Σίγουρα. Ναι, αρκετά καλό. 274 00:10:58,324 --> 00:11:00,076 Λοιπόν, Σούζι, μίλησα με τον καρδιολόγο, 275 00:11:00,201 --> 00:11:03,496 και νομίζω ότι πρέπει να το σκεφτείς την ιδέα να τον έχουμε εκεί. 276 00:11:03,621 --> 00:11:05,415 - Χόλτσερ; - Ναι. 277 00:11:05,540 --> 00:11:07,000 Είναι τόσο διάφανος. 278 00:11:07,125 --> 00:11:09,961 Προσπαθεί να τσακίσει ένα πρόσκληση στο πάρτι. 279 00:11:10,086 --> 00:11:11,838 Ξέρεις τι; Δεν παίρνει ένα. 280 00:11:11,963 --> 00:11:14,465 Είχαμε δύο δείπνα με αυτόν και τη γυναίκα του. 281 00:11:14,591 --> 00:11:16,968 Επιθετικά βαρετό, γαμημένο brutal. 282 00:11:17,093 --> 00:11:18,886 Σούζι, γιατί έχει να είναι έκπληξη; 283 00:11:19,011 --> 00:11:21,848 Γιατί θέλω να είναι. 284 00:11:41,951 --> 00:11:43,160 Τι; 285 00:11:43,620 --> 00:11:45,330 Προσπαθείς να τον σκοτώσεις. 286 00:11:45,455 --> 00:11:47,207 - Προσπαθείς να σκοτώσεις ποιον; - Τζεφ. 287 00:11:47,332 --> 00:11:48,416 Θέλεις να του κάνεις έμφραγμα, 288 00:11:48,541 --> 00:11:50,335 και θέλεις να πεθάνει σε εκείνο το πάρτι. 289 00:11:50,460 --> 00:11:53,630 Αυτό είναι το σχέδιό σας, έτσι δεν είναι; Ε; Δεν είναι; 290 00:11:53,755 --> 00:11:54,839 Είσαι ο πιο γελοίος 291 00:11:55,215 --> 00:11:56,174 - Άνθρωπος που έχω συναντήσει ποτέ. - Α, εγώ; 292 00:11:56,466 --> 00:11:58,343 Οτιδήποτε συμβαίνει Ο Τζεφ σε εκείνο το πάρτι... 293 00:11:59,260 --> 00:12:01,679 Πάω στην αστυνομία. Τι πιστεύετε για αυτό; 294 00:12:01,804 --> 00:12:04,974 Τι θα πεις; «Α, του φίλου μου η γυναίκα του έκανε ένα πάρτι έκπληξη. 295 00:12:05,099 --> 00:12:07,268 Εδώ είναι τα στοιχεία. Είναι πρόσκληση». 296 00:12:07,393 --> 00:12:11,231 Καταστρέφεις αυτό το πάρτι έκπληξη, Θα σε γαμήσω. 297 00:12:16,152 --> 00:12:18,196 Χτίζοντας σε βασικές ιδέες, 298 00:12:18,321 --> 00:12:21,741 Έχω καταλήξει σε αυτά τα τρία στοιχεία. 299 00:12:21,866 --> 00:12:24,077 Έχετε το φλιτζάνι του καφέ σας, φυσικά. 300 00:12:24,202 --> 00:12:26,287 - Τώρα εδώ είναι που είναι η μαγεία. - [Λάρι] Ω, ουάου. 301 00:12:26,412 --> 00:12:28,122 Αυτό είναι το θερμαντικό σας στοιχείο, εκεί. 302 00:12:28,248 --> 00:12:30,250 Όλα αυτά θα γίνουν ένα πράγμα φυσικά. 303 00:12:30,375 --> 00:12:32,669 - Και η ζέστη έρχεται από εδώ. - Η ζέστη έρχεται από εκεί. 304 00:12:32,794 --> 00:12:34,504 - Αυτό είναι απίστευτο. - Ναι. 305 00:12:34,629 --> 00:12:37,799 Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό το έργο γιατί κάτι σημαίνει για μένα. 306 00:12:37,924 --> 00:12:39,509 Φυσικά, γιατί μισείς τον κρύο καφέ. 307 00:12:39,634 --> 00:12:40,843 - Ναι. - Δηλαδή, 308 00:12:40,969 --> 00:12:43,388 Έχω βαρεθεί να παίρνω πέντε, έξι, επτά γουλιές, 309 00:12:43,513 --> 00:12:45,181 και κάνει κρύο. 310 00:12:45,306 --> 00:12:47,642 Λες και μας υπαγορεύει ο καφές 311 00:12:47,767 --> 00:12:50,144 όταν πρέπει να καταναλωθεί. 312 00:12:50,270 --> 00:12:52,146 Δεν είμαι εντάξει με αυτό. 313 00:12:52,272 --> 00:12:53,564 [Larry] Μου αρέσει αυτό. 314 00:12:53,690 --> 00:12:56,776 - Θερμαινόμενα κύπελλα. - Ω, κοίτα ποιος είναι από έναν υπνάκο. 315 00:12:56,901 --> 00:12:58,528 Αχ. 316 00:12:58,653 --> 00:13:00,405 Ποιος είναι ο δικός μου; Χμμ; 317 00:13:00,530 --> 00:13:01,447 Guter Hund! 318 00:13:01,572 --> 00:13:03,241 Αυτός είναι ο βοηθός μου, ο Αδόλφος. 319 00:13:03,992 --> 00:13:06,660 Ονόμασες τον σκύλο σου... Αδόλφο; 320 00:13:06,785 --> 00:13:10,039 Του έδωσα το όνομά μου παππού, όπα. μου 321 00:13:10,164 --> 00:13:12,333 Κάπως του μοιάζει. 322 00:13:12,458 --> 00:13:14,627 {\ an8}Έχει όμορφο πρόσωπο, αλλά μπορείς να πεις... 323 00:13:14,752 --> 00:13:16,254 είναι αυστηρός. 324 00:13:16,379 --> 00:13:18,464 Ξέρεις τι; Έχω... 325 00:13:18,589 --> 00:13:21,676 άλλο σχέδιο που θέλω να δείξω εσύ. Θα σου αρέσει αυτό. 326 00:13:27,265 --> 00:13:29,434 Γεια σου. 327 00:13:29,559 --> 00:13:31,352 Γεια σου. 328 00:13:31,477 --> 00:13:33,771 Γεια σου! 329 00:13:33,896 --> 00:13:35,148 Χάιλ Χίτλερ! 330 00:13:38,818 --> 00:13:40,695 Γεια σου! 331 00:13:40,820 --> 00:13:43,614 Καλό παιδί. Ναι. 332 00:13:43,740 --> 00:13:45,491 Καλό παιδί. 333 00:13:46,159 --> 00:13:47,952 Εντάξει. το βρήκα. 334 00:13:48,077 --> 00:13:50,288 Γεια σου. Τι στο διάολο έχει ο σκύλος σου; 335 00:13:50,413 --> 00:13:52,123 Τι; 336 00:13:52,248 --> 00:13:54,417 Μου γρύλιζε πριν, σαν να επρόκειτο να μου επιτεθεί, 337 00:13:54,542 --> 00:13:57,545 Τότε φοβόμουν μέχρι θανάτου Πήγα "Heil Hitler," 338 00:13:57,670 --> 00:14:00,131 και ξαφνικά περπάτησε πέρασε και απλά ξάπλωσε. 339 00:14:00,256 --> 00:14:03,593 - Τι; Γιατί θα το έκανες αυτό; - Γιατί να λειτουργήσει; 340 00:14:03,718 --> 00:14:06,804 Έβαλες το χέρι σου έξω έτσι 341 00:14:06,929 --> 00:14:08,806 - Πότε το είπες; - Ναι, ναι. Όπως αυτό. 342 00:14:08,931 --> 00:14:10,058 Ξέρω τι είναι αυτό. 343 00:14:10,183 --> 00:14:11,476 Όταν τον εκπαίδευσα, 344 00:14:11,601 --> 00:14:14,729 Θα έβαζα μια λιχουδιά με το χέρι ψηλά, έτσι. 345 00:14:14,854 --> 00:14:16,105 Φτέρνα. 346 00:14:18,816 --> 00:14:20,234 Βλέπω; 347 00:14:23,404 --> 00:14:26,240 Να αυτό το σχέδιο έψαχνα. 348 00:14:26,366 --> 00:14:29,285 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτά είναι διαφορετικά στοιχεία. 349 00:14:34,123 --> 00:14:35,917 [Larry] Είναι λευκός υπέρμαχος. 350 00:14:36,042 --> 00:14:37,627 Ονόμασε τον σκύλο του Αδόλφο. 351 00:14:37,752 --> 00:14:39,295 Ονόμασε τον σκύλο του από τον παππού του. 352 00:14:39,420 --> 00:14:40,838 Ε, αν ο παππούς μου ονομάστηκε Πολ Ποτ, 353 00:14:40,963 --> 00:14:42,590 Δεν θα έδινα το όνομα του σκύλου μου Πολ Ποτ. 354 00:14:42,715 --> 00:14:44,967 Εντάξει, νομίζω ότι είναι περισσότερο εκκεντρικός από οτιδήποτε άλλο. 355 00:14:45,093 --> 00:14:47,387 - Εκκεντρικό; - Είναι σαν άντρας σε εξωτερικούς χώρους. 356 00:14:47,512 --> 00:14:50,139 Είναι μέρος μιας καταδίωξης ανεμοστρόβιλων στρατεύματος που ονομάζεται Stormfront. 357 00:14:50,264 --> 00:14:51,391 Είχε υπέροχο πουκάμισο και καπέλο. 358 00:14:51,516 --> 00:14:53,226 Λατρεύω αυτές τις τηλεοπτικές εκπομπές 359 00:14:53,351 --> 00:14:55,228 όπου η μαμά είναι λευκή παιδιά μπείτε σε ένα γαμημένο βαν 360 00:14:55,561 --> 00:14:57,146 - και κυνηγήστε γαμημένους ανεμοστρόβιλους και τέτοια σκατά. - Αυτό είναι φίλε. 361 00:14:57,271 --> 00:14:58,856 - Ναι, ναι. - Δεν υπάρχουν μαύροι σε αυτό το βαν; 362 00:14:58,981 --> 00:15:00,566 Κανένας μαύρος δεν θα το έκανε ποτέ κυνηγήστε έναν γαμημένο ανεμοστρόβιλο. 363 00:15:00,691 --> 00:15:03,486 - Ναι. Γιατί... - Αυτό το σκατά είναι ανόητο. 364 00:15:03,611 --> 00:15:05,154 Ναι, αυτό είναι τόσο αλήθεια. 365 00:15:05,279 --> 00:15:07,073 Δικαίωμα. Αλλά ό,τι κάνει τον περίεργο έτσι 366 00:15:07,198 --> 00:15:08,533 τον κάνει επίσης σπουδαίο στην εφεύρεση. 367 00:15:08,658 --> 00:15:10,326 Και αυτό μιλάμε εδώ περίπου, το κύπελλο. 368 00:15:10,451 --> 00:15:12,745 Εντάξει. Εμ... 369 00:15:12,870 --> 00:15:15,331 Καθόταν εδώ δέκα λεπτά. Ώρα για δοκιμή. 370 00:15:15,456 --> 00:15:17,250 Η στιγμή της αλήθειας. 371 00:15:17,375 --> 00:15:18,543 Χμμ. 372 00:15:22,672 --> 00:15:25,091 Σας το ορκίζομαι, αυτό είναι εξίσου καυτό 373 00:15:25,216 --> 00:15:26,592 όπως ήταν πριν από δέκα λεπτά. 374 00:15:26,717 --> 00:15:28,636 - [Freddy] Αυτό είναι τρομερό. - Εξίσου ζεστό. 375 00:15:28,761 --> 00:15:29,804 Θέλω να πω, αυτό είναι καταπληκτικό. 376 00:15:29,929 --> 00:15:31,806 Λοιπόν, έκανες τον Μπόρις να ευχαριστήσει γι' αυτό. 377 00:15:31,931 --> 00:15:33,641 Παρακαλώ, βάλτε τον να επικοινωνήσει μαζί μου. 378 00:15:33,766 --> 00:15:35,518 Έχω πολλές ιδέες και σκατά. 379 00:15:35,643 --> 00:15:37,145 - Αλήθεια; - [Φρέντι] Δώσε μου ένα από την κορυφή του κεφαλιού σου. 380 00:15:37,270 --> 00:15:38,771 Καλά. Ε... 381 00:15:38,896 --> 00:15:40,398 - Τσάι μουνί. Ε; - [Φρέντι] Μμ-μμ. 382 00:15:40,523 --> 00:15:42,984 Όλη η γεύση του μουνιού, χωρίς τη δέσμευση. 383 00:15:43,109 --> 00:15:45,445 - [Φρέντι] Μμ-μμ. Μμ-χμμ. - [Leon] Όπως, βάλε αυτό το σκασμό σε ένα φακελάκι τσαγιού. 384 00:15:45,570 --> 00:15:47,155 Λοιπόν, θα σε φέρω σε επαφή και δείτε αν πετάει κάτι από αυτό. 385 00:15:47,280 --> 00:15:49,657 - Σε παρακαλώ. - Δεν μπορώ να πάω στο πάρτι έκπληξη του Τζεφ. 386 00:15:49,782 --> 00:15:53,286 - Θα πάτε; - [Larry] Έχω μεγάλα προβλήματα με αυτό το πάρτι έκπληξη. 387 00:15:53,411 --> 00:15:54,829 Ο Τζεφ πάσχει από καρδιακή πάθηση. 388 00:15:54,954 --> 00:15:56,539 - Ω. - Η Σούζι το ξέρει. 389 00:15:56,664 --> 00:15:58,583 -Θα νομίζεις ότι είμαι τρελή. - [Λέον] Μμ-μμ. 390 00:15:58,708 --> 00:16:02,795 Νιώθω ότι η Σούζι το θέλει δώστε σε αυτόν τον τύπο καρδιακή προσβολή 391 00:16:02,920 --> 00:16:06,132 με όλους αυτούς τους ανθρώπους που φωνάζουν, "Εκπληξη." Θέλει να τον σκοτώσει. 392 00:16:06,257 --> 00:16:08,342 Λες το νόημα του πάρτι έκπληξη είναι να τον σκοτώσεις; 393 00:16:08,468 --> 00:16:10,386 - Ναι. - Λοιπόν, είσαι... Είναι τρελό. 394 00:16:10,511 --> 00:16:12,847 Δεν σκέφτεσαι σαν δολοφόνος. Δεν έχεις δόλιο μυαλό. 395 00:16:12,972 --> 00:16:14,515 το κάνω. Σκέφτομαι σαν δολοφόνος. 396 00:16:14,640 --> 00:16:16,809 Γιατί υπάρχουν τόσοι άνθρωποι Θέλω να σκοτώσω. 397 00:16:16,934 --> 00:16:18,603 - Μμ-μμ. - Και σου λέω, 398 00:16:18,728 --> 00:16:21,355 έχει κακές προθέσεις. 399 00:16:21,481 --> 00:16:23,649 [Leon] Λατρεύω ένα καλό μυστήριο. 400 00:16:23,774 --> 00:16:24,942 έβλεπα Columbo μια νύχτα, 401 00:16:25,067 --> 00:16:26,194 στις τρεις το πρωί. 402 00:16:26,319 --> 00:16:27,945 Αυτή η μαμά με είχε πείσει 403 00:16:28,070 --> 00:16:29,780 Έκανα τα σκατά. 404 00:16:31,866 --> 00:16:34,410 Φίλε, είσαι σε δύσκολη θέση. 405 00:16:34,535 --> 00:16:35,578 Ναι. 406 00:16:35,703 --> 00:16:37,538 Ας το σκεφτούμε καλά. Αν του πεις... 407 00:16:37,663 --> 00:16:38,956 Θα με σκοτώσει. 408 00:16:39,081 --> 00:16:41,250 Αλλά τότε, αν δεν του το πεις... 409 00:16:41,375 --> 00:16:44,921 Θα μπορούσε να πάθει καρδιακή προσβολή και να πεθάνει. 410 00:16:45,046 --> 00:16:46,255 Τι θα κάνεις λοιπόν; 411 00:16:46,380 --> 00:16:48,090 Α, δεν θα του το πω. 412 00:16:48,216 --> 00:16:49,884 Τότε θα πρέπει να ζήσεις με αυτό. 413 00:16:50,009 --> 00:16:51,093 Ε. 414 00:16:52,094 --> 00:16:53,346 Θες να παίξουμε γκολφ αύριο; 415 00:16:53,471 --> 00:16:54,680 Ε, όχι, δεν μπορώ. 416 00:16:54,805 --> 00:16:57,099 Έχω ραντεβού μέσα Μπέβερλι Χιλς στις εννιά. 417 00:16:57,225 --> 00:16:59,435 Μετά έχω άλλο ραντεβού στο Μπέβερλι Χιλς στις έντεκα. 418 00:16:59,560 --> 00:17:00,728 Δεν χρειάζομαι τον προγραμματιστή ημέρας. 419 00:17:00,853 --> 00:17:02,021 Προσπαθώ να σκεφτώ τι θα κάνω... 420 00:17:02,146 --> 00:17:03,773 - Α, εντάξει. - ...ενδιάμεσα. 421 00:17:03,898 --> 00:17:05,441 Δεν μπορώ να πάω σπίτι. 422 00:17:05,566 --> 00:17:07,984 Α... . το πήρα. 423 00:17:11,821 --> 00:17:14,784 Ω. Γειά σου. 424 00:17:14,909 --> 00:17:16,410 [Larry] Γεια σου. 425 00:17:16,994 --> 00:17:19,330 Εσείς έχετε ραντεβού; 426 00:17:19,455 --> 00:17:21,374 Δεν έχω ραντεβού. 427 00:17:21,499 --> 00:17:23,542 Χρειάζεται να δείτε τον γιατρό; 428 00:17:23,667 --> 00:17:24,877 Α-α. 429 00:17:25,002 --> 00:17:26,462 Μπορώ να ρωτήσω τι κάνεις; 430 00:17:26,587 --> 00:17:28,089 [Larry] Είμαι απλώς ανάμεσα στα ραντεβού. 431 00:17:28,214 --> 00:17:32,218 Χρειαζόμουν κάπου να περιμένω, και αυτή είναι μια αίθουσα αναμονής. 432 00:17:32,343 --> 00:17:34,554 Απλώς χρησιμοποιείτε αυτήν την αίθουσα αναμονής... 433 00:17:34,679 --> 00:17:36,973 -Να περιμένω. - Αυτό δεν έγινε. 434 00:17:37,098 --> 00:17:39,225 Αυτό είναι ένα ίδρυμα. Είναι μια, είναι μια επιχείρηση. 435 00:17:39,350 --> 00:17:41,686 Και ξέρετε τι; Η παρουσία μου εδώ 436 00:17:41,811 --> 00:17:43,396 βοηθά τις επιχειρήσεις. 437 00:17:43,521 --> 00:17:45,273 πηγαίνεις σε ένα εστιατόριο, δεν βλέπεις κανέναν εκεί μέσα, 438 00:17:45,398 --> 00:17:46,482 δεν νομίζεις ότι είναι καλό. 439 00:17:46,607 --> 00:17:48,317 Όταν βλέπεις ανθρώπους εκεί, νομίζεις ότι είναι καλό. 440 00:17:48,442 --> 00:17:50,236 Το ίδιο και το ιατρείο. 441 00:17:50,361 --> 00:17:53,281 Ω, είναι το χτύπημα πράγμα; Νομίζεις ότι χτυπάω; 442 00:17:53,406 --> 00:17:56,325 Εμφανίστηκες στη θέση μου της εργασίας, απροειδοποίητα, 443 00:17:56,450 --> 00:17:58,536 και τώρα απλά κάθεσαι εκεί με κοιτάζει επίμονα. 444 00:17:58,661 --> 00:18:01,580 - Δεν είναι χτύπημα. - Ξέρεις, έχει αρχίσει να μοιάζει περισσότερο με την καταδίωξη. 445 00:18:01,705 --> 00:18:05,209 Ζεις σε αυτόν τον παρανοϊκό κόσμο του χτυπήματος και της καταδίωξης και... 446 00:18:05,334 --> 00:18:08,296 «Όλοι με θέλουν». Υπάρχει ένα συγκεκριμένο είδος αλαζονείας 447 00:18:08,421 --> 00:18:10,715 συνδέεται με αυτό, αν δεν σας πειράζει να πω. 448 00:18:10,840 --> 00:18:14,093 - Απλώς περιμένω. Αυτό είναι όλο. - Γεια σου. 449 00:18:14,218 --> 00:18:16,512 - Γεια σου. - [Δρ. Holzer] Larry. 450 00:18:16,637 --> 00:18:17,763 -Πως τα πας; - Καλά, πώς είσαι; 451 00:18:17,888 --> 00:18:19,015 Καλός. Καλός. 452 00:18:19,140 --> 00:18:21,309 Ακούς κανένα νέο για το πάρτι; 453 00:18:21,434 --> 00:18:23,603 Μακάρι να είχα κάποια καλά νέα για σένα. 454 00:18:23,728 --> 00:18:25,313 Ω, όχι, όχι. Ξέρεις... 455 00:18:25,438 --> 00:18:27,523 Θέλω να πας στο πάρτι. 456 00:18:27,648 --> 00:18:30,318 - Η Σούζι το διέλυσε. - Τίποτα. Εντάξει. 457 00:18:30,443 --> 00:18:32,528 Νομίζεις ότι θέλω Ο Τζεφ μπαίνει στο... 458 00:18:32,653 --> 00:18:34,155 τέτοια μεγάλη έκπληξη; 459 00:18:34,280 --> 00:18:36,032 Είμαι λίγο προβληματισμένος για αυτόν, αλλά... 460 00:18:36,157 --> 00:18:38,034 - Δεν έχω πρόσκληση. - Γεια, γεια. 461 00:18:38,159 --> 00:18:39,535 - Τι; - Τι λέτε για αυτό; 462 00:18:39,660 --> 00:18:41,412 το πήρα. Φωνάζεις τον Τζεφ, 463 00:18:41,537 --> 00:18:45,416 του ζητάς έξω για δείπνο, στο Scopa, 464 00:18:45,541 --> 00:18:46,626 στις 20. 465 00:18:46,751 --> 00:18:48,419 Θα πάει πίσω, θα το πει στη Σούζι. 466 00:18:48,544 --> 00:18:51,547 Η Σούζι θα μου στείλει μήνυμα. Θα πει όχι. Θα ακυρώσει. 467 00:18:51,672 --> 00:18:53,424 Αλλά δεν πήρες ποτέ το κείμενο. 468 00:18:53,549 --> 00:18:54,925 Όχι, θα έπαιρνα το κείμενο. 469 00:18:55,051 --> 00:18:58,763 Όχι. Δεν πήρες ποτέ το κείμενο. 470 00:18:58,888 --> 00:19:01,641 Στο πάρτι λοιπόν, Η Σούζι λέει, 471 00:19:01,766 --> 00:19:03,768 «Σου έστειλα μήνυμα και ακυρώθηκε» και θα έλεγα, 472 00:19:03,893 --> 00:19:05,269 «Δεν πήρα ποτέ το κείμενο». 473 00:19:05,394 --> 00:19:06,771 Τα-ντα! Ναι. 474 00:19:06,896 --> 00:19:09,773 Όχι δεν ξέρω. Χμ, λέω ψέματα στη Σούζι, αυτό είναι... 475 00:19:09,898 --> 00:19:11,609 Η Σούζι με τρομάζει. 476 00:19:11,734 --> 00:19:14,862 Ναι, τρομάζει τους πάντες, αλλά εσύ-δεν μπορείς να την αφήσεις να τρέξει τη ζωή σου. 477 00:19:14,987 --> 00:19:16,864 Είναι πολύ τρομακτική. Φοβάμαι τη Σούζι. 478 00:19:16,989 --> 00:19:18,366 Σοβαρά μιλάς; Ελάτε. 479 00:19:18,491 --> 00:19:20,326 - Δεν ξέρω... - Σταμάτα να είσαι τέτοιος μοχθηρός. 480 00:19:20,451 --> 00:19:22,662 - Σκουριασμένο! - Θα το κάνω. 481 00:19:22,787 --> 00:19:24,997 - Θα το κάνω. -Περήφανος για σένα. 482 00:19:25,122 --> 00:19:26,290 Κάλεσε τον Τζεφ. 483 00:19:26,415 --> 00:19:28,292 - Ευχαριστώ, Λάρι. - Ανά πάσα στιγμή, Ράστι. 484 00:19:28,417 --> 00:19:31,337 - [Δρ. Holzer] Δεν το κατάλαβα ποτέ. Δεν πήρα ποτέ το κείμενο. - Γιατρέ; 485 00:19:34,173 --> 00:19:35,508 Λοιπόν, 486 00:19:35,633 --> 00:19:37,134 Έχω δουλειά να κάνω. 487 00:19:37,259 --> 00:19:39,345 Περιμένω να κάνω. 488 00:19:44,809 --> 00:19:47,353 [Larry] Ξέρεις, δεν είχα ποτέ ένας ανάπηρος φίλος πριν. 489 00:19:47,478 --> 00:19:50,856 Θα ήθελα να έχω φίλους όλα τα πιστεύω και τις αναπηρίες. 490 00:19:50,981 --> 00:19:54,276 Δηλαδή, ποιος θα πάρει θυμωμένος με έναν τέτοιο τύπο; 491 00:19:54,402 --> 00:19:56,070 Έχω έναν φίλο που είναι ακρωτηριασμένος. 492 00:19:56,195 --> 00:19:59,657 Ένας ακρωτηριασμένος φίλος; Ω, Θα σκότωνα για έναν φίλο που έχει ακρωτηριαστεί. 493 00:20:01,409 --> 00:20:03,327 Wally, μπορείς να επιταχύνεις αυτό είναι λίγο; εννοώ, 494 00:20:03,452 --> 00:20:06,330 οδηγείτε τόσο αργά όσο εσείς, όσο περπατάς, με αυτόν τον περιπατητή. 495 00:20:06,455 --> 00:20:07,832 Ω, ευχαριστώ. 496 00:20:07,957 --> 00:20:09,750 Αυτό δεν είναι κομπλιμέντο. 497 00:20:09,875 --> 00:20:11,836 Κυτάζω αυτό. Αυτό το φορτηγό σε περνάει 498 00:20:11,961 --> 00:20:14,213 στη δεξιά λωρίδα, είσαι τόσο αργός. 499 00:20:14,338 --> 00:20:15,798 Υπάρχει ένα ολόκληρο... Όλα αυτά τα κέρατα, 500 00:20:15,923 --> 00:20:17,925 - σου φωνάζουν. - Δεν νομίζω ότι είμαι εγώ. 501 00:20:18,050 --> 00:20:19,552 Λοιπόν, ποιον νομίζεις τα κορναρίσματα είναι για; 502 00:20:20,010 --> 00:20:22,263 - Ο ένας τον άλλον. - Δεν ξέρω καν πώς πήρες άδεια. 503 00:20:22,388 --> 00:20:24,974 Α, ήταν πολύ εύκολο. Δηλαδή, το μελέτησα. 504 00:20:25,099 --> 00:20:26,809 Και πήγα στο DMV, 505 00:20:26,934 --> 00:20:29,436 και έγραψα, πήγα σπίτι, 506 00:20:29,561 --> 00:20:31,313 περίμενα το ραντεβού μου, και μετά πήρε... 507 00:20:31,439 --> 00:20:33,023 Ναι, δεν χρειάζομαι όλες τις λεπτομέρειες, 508 00:20:33,148 --> 00:20:35,151 - εκείνης της συγκεκριμένης ημέρας στη ζωή σας. - Το πήρε... 509 00:20:35,276 --> 00:20:36,609 Θα σε γλιτώσω όλα τα... 510 00:20:36,736 --> 00:20:38,612 - λεπτομέρειες, αλλά εγώ-- - Φύλαξέ με. Λύστε με. 511 00:20:38,738 --> 00:20:39,864 Προχωρήστε. Ναι. 512 00:20:39,989 --> 00:20:41,824 Και κάθισα με τον εκπαιδευτή... 513 00:20:41,949 --> 00:20:44,952 Εντάξει, μόλις είπες ότι θα με γλιτώσεις τις λεπτομέρειες, αλλά δεν γίνεσαι φειδωλός. 514 00:20:45,077 --> 00:20:47,121 Παρακάμπτω πολλά πράγματα. 515 00:20:47,246 --> 00:20:48,414 Ω, Θεέ μου! 516 00:20:48,539 --> 00:20:49,957 Σ-Σούζι. 517 00:20:50,082 --> 00:20:51,584 Κάντε, κάντε μια αναστροφή. Κάντε μια αναστροφή. 518 00:20:51,709 --> 00:20:54,044 - Θέλω να ακολουθήσεις εκείνη τη γυναίκα. - Σίγουρα. 519 00:20:54,170 --> 00:20:55,504 [Λάρι] Ναι. 520 00:20:55,629 --> 00:20:57,256 [Γουόλι] Πάμε. 521 00:20:57,381 --> 00:20:58,924 Εκείνη η κυρία εκεί; 522 00:20:59,049 --> 00:21:01,594 [Larry] Ναι, είναι εκεί σε αυτό, εκείνο το λεοπάρ παλτό. 523 00:21:01,719 --> 00:21:03,053 Μόνο αυτή θα είχε ένα τέτοιο παλτό. 524 00:21:03,179 --> 00:21:04,680 [Wally] Της κάνουμε μια βόλτα; 525 00:21:04,805 --> 00:21:06,140 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 526 00:21:06,265 --> 00:21:07,933 [Wally] Λοιπόν, πρέπει να της κορνάρω; 527 00:21:08,058 --> 00:21:10,436 [Larry] Όχι, όχι, όχι. Μην το κάνετε κορνάρισμα. Μην κορνάρετε. 528 00:21:10,561 --> 00:21:12,229 Τι κάνει αυτή; 529 00:21:12,354 --> 00:21:14,940 Τι κάνει; Ταξίδι και περιήγηση στο Westside. 530 00:21:15,065 --> 00:21:16,650 Εντάξει, πρέπει να βρούμε ένα θέση στάθμευσης κοντά. 531 00:21:16,776 --> 00:21:18,569 [Wally] Τι θα λέγατε ακριβώς μπροστά; 532 00:21:18,694 --> 00:21:21,864 [Larry] Τι κάνεις; Εσύ δεν μπορώ να παρκάρω εδώ. Είναι ανάπηρο. 533 00:21:21,989 --> 00:21:24,241 Ναί. Ακριβώς. 534 00:21:24,366 --> 00:21:27,328 Ω, Θεέ μου. ρε αγόρι. 535 00:21:27,453 --> 00:21:28,579 Εκπληκτική επιτυχία. 536 00:21:28,704 --> 00:21:29,872 Μπορείτε να παρκάρετε οπουδήποτε με ένα από αυτά. 537 00:21:29,997 --> 00:21:31,624 [Λάρι] Ω. Λατρεύω να έχω ένα από αυτά. 538 00:21:31,749 --> 00:21:33,042 Καλά. Να τι θα κάνεις. 539 00:21:33,167 --> 00:21:34,251 Θα πας σε αυτό το ταξιδιωτικό γραφείο. 540 00:21:34,376 --> 00:21:35,711 - Εντάξει. - Θα κοιτάξεις μερικά 541 00:21:35,836 --> 00:21:37,338 φυλλάδια, μπροσούρες, οτιδήποτε. 542 00:21:37,463 --> 00:21:39,632 Εν τω μεταξύ, όλη την ώρα, κρυφακούς 543 00:21:39,757 --> 00:21:41,090 στη συνομιλία της. 544 00:21:41,217 --> 00:21:43,177 - Αυτή η κυρία; -Ό,τι λέει, 545 00:21:43,302 --> 00:21:45,346 μου αναφέρεις. Κατάλαβες; 546 00:21:45,471 --> 00:21:47,640 Και πώς τη λένε περίπτωση που προκύπτει; 547 00:21:47,765 --> 00:21:50,434 Μην της δίνεις σημασία! Κρυφακούς! 548 00:21:50,559 --> 00:21:52,144 Γιατί δεν θα... δεν θα το ήξερα 549 00:21:52,269 --> 00:21:54,063 το όνομά της πάντως. Θα μου ήταν άγνωστη. 550 00:21:54,188 --> 00:21:55,856 Ναί. Δικαίωμα! 551 00:21:55,981 --> 00:21:57,650 Δικαίωμα. 552 00:21:57,775 --> 00:21:58,901 Καλά. 553 00:21:59,026 --> 00:22:00,277 Oi. 554 00:22:00,402 --> 00:22:02,154 Θα χρειαστείς βοήθεια με αυτόν τον περιπατητή; 555 00:22:02,279 --> 00:22:03,489 [Wally] Όχι. Είμαι καλά. 556 00:22:03,948 --> 00:22:06,032 - Θέλεις να έρθεις μαζί μου; - Όχι, όχι! 557 00:22:06,157 --> 00:22:08,327 Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου. Ξέρει ποιος είμαι. 558 00:22:08,452 --> 00:22:10,079 Και μην επιστρέψετε στο αυτοκίνητο. 559 00:22:10,204 --> 00:22:12,248 - Δεν θα επιστρέψω στο αυτοκίνητο. -Μόλις γύρισες. 560 00:22:12,373 --> 00:22:14,333 Όχι, πάω... 561 00:22:14,458 --> 00:22:15,792 -Πηγαίνω μέσα... - Εντάξει, απλά πήγαινε. Απλά πήγαινε. 562 00:22:15,917 --> 00:22:18,671 - Εντάξει. Επιστροφή αστραπιαία. - Πήγαινε. Κάνε γρήγορα. 563 00:22:21,799 --> 00:22:24,385 [Larry] Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα θέμα ζωής ή θανάτου. 564 00:22:25,261 --> 00:22:26,720 [Wally] Τι; 565 00:22:34,395 --> 00:22:36,689 [Λάρι] Βιάσου. 566 00:22:36,814 --> 00:22:38,607 Όχι, όχι, όχι. Όχι, μην... 567 00:22:38,732 --> 00:22:41,734 Μην, μην, μην, μην γύρνα πίσω! Μην επιστρέψετε! 568 00:22:41,861 --> 00:22:44,321 Θέλω ήλιο, θέλω άμμο. 569 00:22:44,446 --> 00:22:46,740 Θέλω σπα. 570 00:22:46,866 --> 00:22:48,784 - Εντάξει. - Περιποίηση προσώπου σπα. 571 00:22:48,909 --> 00:22:50,744 Αλλά τίποτα πολύ απομακρυσμένο, γιατί είμαι άνθρωπος του λαού. 572 00:22:50,869 --> 00:22:53,080 - Μου αρέσει να κοινωνικοποιούμαι. - Τα νησιά είναι καλά; 573 00:22:53,205 --> 00:22:56,375 - Τα νησιά είναι υπέροχα. - Εντάξει. σκέφτομαι... 574 00:22:56,500 --> 00:22:58,210 - Μπαχάμες; - Λατρεύω τις Μπαχάμες! 575 00:22:58,335 --> 00:23:00,713 - Ναι; - Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. Πάντα ήθελα να πάω. 576 00:23:00,838 --> 00:23:03,173 - Ο καιρός είναι καλός όλο το χρόνο στις Μπαχάμες. - Αλήθεια. 577 00:23:03,299 --> 00:23:05,175 Γιατί είναι χάλια εδώ αυτή τη στιγμή. Δες αυτό... 578 00:23:05,301 --> 00:23:07,845 καιρός, αυτή η βροχή, είναι τόσο καταπιεστική. 579 00:23:07,970 --> 00:23:09,638 Μπορούμε να σε πάρουμε στην παραλία Pink Sands. 580 00:23:09,763 --> 00:23:12,516 - Ωχ. - Μπορούμε να σας πετάξουμε απευθείας στο Νασάου. 581 00:23:12,641 --> 00:23:15,603 Μόνο κοτσαδόρος: Το χρειάζομαι σχετικά γρήγορα. 582 00:23:15,728 --> 00:23:18,856 - Αυτό δεν είναι πρόβλημα. - Αυτό είναι τέλειο. Ας το κάνουμε. Μπαχάμες. 583 00:23:18,981 --> 00:23:21,984 Μπαχάμες! Έρχομαι μωρό μου! 584 00:23:22,109 --> 00:23:23,611 Το περίμενα τόσο καιρό για αυτό. 585 00:23:23,736 --> 00:23:27,031 - Ανυπομονώ να φύγω από εδώ. - Ωχ. Κορίτσι. 586 00:23:27,156 --> 00:23:30,242 - Συναρπαστικό. - Εντάξει. Τι; Τι συνέβη; 587 00:23:30,367 --> 00:23:31,785 Οπότε μπήκα εκεί. Έκανα πολύ καλή δουλειά 588 00:23:32,161 --> 00:23:33,913 - Κάπως να ψάχνω μέσα από τα φυλλάδια και τα πάντα. - Ναι. 589 00:23:34,413 --> 00:23:37,333 Είχαν από την Ιαπωνία---Πραγματικά δεν ενδιαφέρονται για τα φυλλάδια. 590 00:23:37,458 --> 00:23:39,001 Για τι μίλησε; Τι είπε; 591 00:23:39,126 --> 00:23:42,671 Ήταν περίεργη για τις Μπαχάμες. 592 00:23:42,796 --> 00:23:45,257 - Οι Μπαχάμες; - Ναι. 593 00:23:45,925 --> 00:23:47,760 Ο Τζεφ μισεί την Καραϊβική. 594 00:23:47,885 --> 00:23:50,971 - Πότε μιλούσε να το κάνει αυτό; - Είπε σύντομα. 595 00:23:51,096 --> 00:23:52,138 Σύντομα. 596 00:23:53,140 --> 00:23:56,268 [Wally] Και ήταν κάτι που εκείνη ανυπομονούσε πραγματικά. 597 00:24:01,607 --> 00:24:03,692 [Larry] Ορίστε. 598 00:24:03,817 --> 00:24:05,027 [Wally] Ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα. 599 00:24:05,152 --> 00:24:06,737 [Larry] Δεν μπορώ ακόμα να τυλίξω το κεφάλι μου γύρω από αυτό... 600 00:24:06,862 --> 00:24:08,821 εισιτήριο για τις Μπαχάμες. Είναι... 601 00:24:09,531 --> 00:24:10,991 - Είναι πραγματικά τρελό. - Ναι. 602 00:24:11,116 --> 00:24:12,701 - Εντάξει. Λοιπόν, ας το ξανακάνουμε κάποια στιγμή. - Ναι. 603 00:24:12,826 --> 00:24:14,869 Χαίρομαι που σε βλέπω. Είμαι εκτός πόλης. 604 00:24:14,994 --> 00:24:17,122 Επιστρέφω στις 20. 605 00:24:17,247 --> 00:24:20,084 Αλλά μόλις επιστρέψω, πάμε να φάμε. 606 00:24:20,667 --> 00:24:22,461 Γεια, δεν υποθέτω... 607 00:24:22,586 --> 00:24:25,172 θα σε πείραζε να με δανείσεις το πλακάτ σας για τα άτομα με ειδικές ανάγκες. 608 00:24:25,297 --> 00:24:27,215 Θα ήταν δυνατό αυτό; 609 00:24:27,340 --> 00:24:28,801 Αυτό μου έχει ανατεθεί. 610 00:24:29,134 --> 00:24:31,470 - Όχι, φυσικά. καταλαβαίνω. - Λοιπόν... Έπρεπε να κάνω αίτηση για αυτό. 611 00:24:31,595 --> 00:24:34,223 - Λόγω των ποδιών και του ποδιού μου, και... - Προφανώς. Προφανώς. 612 00:24:34,348 --> 00:24:37,434 - Ναι. - ...και η ευθυγράμμιση στη σπονδυλική μου στήλη, έτσι... 613 00:24:37,559 --> 00:24:39,228 Θα το φροντίσω πολύ καλά. 614 00:24:39,353 --> 00:24:41,021 Λοιπόν, δεν έχω δανείσει ποτέ σε οποιονδήποτε πριν, 615 00:24:41,146 --> 00:24:43,357 αλλά επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω τι είναι. Αυτό μπαίνει στο αυτοκίνητό σας. 616 00:24:43,482 --> 00:24:45,776 - Δεν το κατεβάζεις. Απλώς μένει επάνω στον καθρέφτη. - Σωστά. Μένει όρθιος στον καθρέφτη. 617 00:24:45,901 --> 00:24:47,945 - Κατάλαβα. Ναι. Δικαίωμα. - Ναι. Δεν υπάρχει κλειδαριά. 618 00:24:48,070 --> 00:24:51,907 Και θα δεις ότι υπάρχει ένα άτομο σε αναπηρικό καροτσάκι. Δεν είμαι εγώ. 619 00:24:52,032 --> 00:24:53,826 Δεν πίστευα ότι ήσουν εσύ, Γουόλι. 620 00:24:53,951 --> 00:24:55,869 Ο αριθμός είναι G921 ... 621 00:24:55,994 --> 00:24:57,579 BR7---Ναι, δεν χρειάζεται διαβάστε τον αριθμό. το βλέπω. 622 00:24:58,080 --> 00:25:01,000 - Μα αν σε ρωτήσουν. - Αν με ρωτήσουν, ναι, θα το διαβάσω εκεί έξω. Ναι. 623 00:25:01,125 --> 00:25:03,252 - G-9-2-1 -B-R-7-9. - Εντάξει. 624 00:25:03,377 --> 00:25:04,586 Νομίζω ότι είμαστε καλά. Νομίζω ότι το κατάλαβα. 625 00:25:07,172 --> 00:25:09,008 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 626 00:25:09,133 --> 00:25:10,676 - Θα σε δω όταν γυρίσεις. - Εντάξει. 627 00:25:15,597 --> 00:25:17,099 Λέοντος! 628 00:25:17,224 --> 00:25:19,768 Λεόν, πού είσαι; 629 00:25:19,893 --> 00:25:21,228 το πήρα! 630 00:25:21,353 --> 00:25:22,938 - Το κατάλαβα! - Γεια, είμαι πίσω εδώ. 631 00:25:23,063 --> 00:25:24,314 Κοίτα τι πήρα! 632 00:25:24,440 --> 00:25:26,358 - [Leon] Woo, τι στο διάολο; - Πάω να αλλάξω. 633 00:25:26,483 --> 00:25:28,569 - Θα διασκεδάσουμε λίγο. - Έχεις δίκιο, είμαστε. 634 00:25:28,694 --> 00:25:32,031 Κάνε το γαμημένο λαχείο. το γαμημένο λαχειοφόρος αγορά για άτομα με ειδικές ανάγκες, Larry. 635 00:25:33,157 --> 00:25:35,701 - [Λέον] Γου! Ουάου! - [Λάρι] Πάμε. 636 00:25:35,826 --> 00:25:37,286 Πήραμε το πλακάτ. Ας το χρησιμοποιήσουμε. 637 00:25:41,040 --> 00:25:43,083 Ω, όχι. Όχι. Όχι. 638 00:25:43,208 --> 00:25:44,542 Δεν θα το κάνεις δεύτερη φορά. 639 00:25:44,667 --> 00:25:46,920 - [Leon] Είναι χόμπιτ; - [Τζέιν] Σε καμία περίπτωση! 640 00:25:47,838 --> 00:25:49,840 Αα, στο διάολο μαζί σου. 641 00:25:53,677 --> 00:25:54,928 Ω, σκατά. 642 00:25:55,054 --> 00:25:57,556 Ρίξε αυτό το σκατά. 643 00:25:57,681 --> 00:25:59,808 Με συγχωρείτε. Πήρα ένα πλακάτ, εκεί. 644 00:25:59,933 --> 00:26:02,352 Αχ! Λυπάμαι πολύ, κύριε. Καλά; 645 00:26:02,478 --> 00:26:05,481 - [Λάρι] Ναι. - Κανένα πρόβλημα. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 646 00:26:06,773 --> 00:26:09,193 Ξέρεις τι; Απλά μπορεί πάρτε ένα μολύβδινο σωλήνα στο πόδι σας 647 00:26:09,318 --> 00:26:10,819 ώστε να μπορούμε να παίρνουμε ένα από αυτά όλη την ώρα. 648 00:26:10,944 --> 00:26:12,529 Τι ακολουθεί; 649 00:26:12,654 --> 00:26:14,573 [Leon] Αυτή η στοά είναι κάνοντας μεγάλες επιχειρήσεις. 650 00:26:14,698 --> 00:26:18,786 [Larry] Τι είναι αυτό; Ω, ναι. ξέρω. Ω, βλέπεις; 651 00:26:18,911 --> 00:26:20,244 Σας ευχαριστώ. 652 00:26:20,369 --> 00:26:22,164 [Leon] Ναι! 653 00:26:22,289 --> 00:26:24,291 [Larry] Αυτό το πράγμα. Εκπληκτική επιτυχία. 654 00:26:24,416 --> 00:26:26,585 - Γύρνα, γύρνα, Λάρι! Πρέπει να γυρίσουμε! - [Larry] Γυρίζω! 655 00:26:29,838 --> 00:26:31,215 [Leon] Ωχ! 656 00:26:32,257 --> 00:26:34,510 Πήραμε 287 εισιτήρια. 657 00:26:34,635 --> 00:26:36,678 Επιτρέψτε μου να το πάρω Μπάλα Wiffle, ρόπαλο εκεί. 658 00:26:36,804 --> 00:26:40,641 Για τον άνθρωπό μου, εκεί. Ναι, θα του αρέσει αυτό το σκατά. 659 00:26:40,766 --> 00:26:42,601 - Αυτό είναι για σένα. - Αχ! 660 00:26:42,726 --> 00:26:44,353 - Ναι. - Με άρωμα μάτζο. 661 00:26:44,478 --> 00:26:45,729 Το βλέπεις; 662 00:26:46,605 --> 00:26:48,941 - [Leon] Ναι. - Εντάξει. 663 00:26:49,066 --> 00:26:50,818 Χα, χα, χα. 664 00:26:52,194 --> 00:26:53,237 Που πάτε; 665 00:26:53,654 --> 00:26:55,321 - Αχ, χτυπώντας μερικές μπάλες στην περιοχή. - Ωχ. 666 00:26:55,446 --> 00:26:58,909 Άκου, εγώ, α, έφτιαξα, ε, σχέδια για δείπνο με τον Δρ. Χόλτσερ. 667 00:26:59,034 --> 00:27:00,369 - Πότε; - Για την 20η. 668 00:27:00,494 --> 00:27:02,996 Όχι. Απολύτως όχι. Ματαίωση. 669 00:27:03,122 --> 00:27:05,624 - Μα... - Ακύρωση. 670 00:27:11,630 --> 00:27:14,715 - [Λάρι] Γεια, κοίτα ποιος είναι εκεί! - Αυτός είναι αυτός ο ρατσιστής μαμά; 671 00:27:14,842 --> 00:27:16,760 Ναι, και έχει τα κύπελλα! 672 00:27:17,553 --> 00:27:18,846 Είμαστε στην επιχείρηση. 673 00:27:18,971 --> 00:27:21,181 Ουά, ουά, ουά. 674 00:27:21,849 --> 00:27:23,851 [Μπόρις] Ουάου. Γεια σου. 675 00:27:26,436 --> 00:27:28,063 Χάιλ Χίτλερ! 676 00:27:29,898 --> 00:27:33,109 Ναι, είναι καλό παιδί. 677 00:27:33,234 --> 00:27:36,571 Ποιος είναι ο καλός Αδόλφος; Ωχ! 678 00:27:41,702 --> 00:27:44,955 - [Λάρι] Ουάου. Όλα αυτά; - Μμ-μμ. 679 00:27:45,080 --> 00:27:46,498 - Τόσο γρήγορα. - Το ξέρω. 680 00:27:46,623 --> 00:27:48,667 - Αυτό ήταν καταπληκτικό. - Τελείωσαν. 681 00:27:48,792 --> 00:27:51,503 Κοίταξα ένα φάσμα χρωμάτων, αλλά αποφάσισα να πάω με λευκό. 682 00:27:51,628 --> 00:27:52,963 Είναι το καλύτερο. 683 00:27:53,088 --> 00:27:54,840 Καλή επιλογή. Μου αρέσει αυτό. 684 00:27:54,965 --> 00:27:56,550 Αυτό είναι έξυπνο. Ξέρεις; 685 00:27:56,675 --> 00:27:58,385 Και το έκανα πιο έξυπνο. 686 00:27:58,510 --> 00:28:00,512 Δίνοντάς του ένα πιατάκι δύναμης. 687 00:28:00,637 --> 00:28:04,224 - Ουάου. - Και εδώ είναι που παίρνετε το ζουμί για την μπαταρία. 688 00:28:04,349 --> 00:28:05,392 Αυτό είναι τόσο εντυπωσιακό. 689 00:28:05,517 --> 00:28:09,354 Επιτέλους, λύση στον κρύο καφέ. 690 00:28:10,772 --> 00:28:11,857 Ναι. 691 00:28:20,115 --> 00:28:22,701 - [Λάρι] Γεια, γεια! - Νέιν! Σταμάτα! Αδόλφο, σταμάτα! 692 00:28:22,826 --> 00:28:24,119 Νέιν! 693 00:28:24,244 --> 00:28:25,996 - [Λάρι] Αδόλφο! - [Boris] Nein! Σταμάτα! 694 00:28:26,121 --> 00:28:27,873 Guter Hund! Nein! 695 00:28:28,957 --> 00:28:31,167 Αδόλφος! 696 00:28:35,505 --> 00:28:38,342 {\ an8}Ήταν αυτό σημαντικό; 697 00:28:42,346 --> 00:28:44,181 - [Λάρι] Γεια. - Γεια, γύρισα. 698 00:28:44,306 --> 00:28:45,349 Ναι! 699 00:28:45,474 --> 00:28:47,476 Καλό ταξίδι, πολύ διασκέδαση. 700 00:28:47,601 --> 00:28:49,102 Μεγάλος. Μεγάλος. 701 00:28:49,228 --> 00:28:50,729 Το πλακάτ. 702 00:28:52,189 --> 00:28:53,941 - Αχ. - Το χρειάζομαι. 703 00:28:54,066 --> 00:28:55,609 Ναι. Ναι. 704 00:28:55,734 --> 00:28:58,946 Ένα μικρό πρόβλημα με το πλακάτ. 705 00:28:59,488 --> 00:29:01,240 Το έφαγε ο σκύλος. 706 00:29:01,365 --> 00:29:03,033 Τι σκυλί; 707 00:29:03,158 --> 00:29:04,451 Αδόλφος; 708 00:29:04,576 --> 00:29:06,286 Αδόλφος. Αυτή είναι λοιπόν η καλύτερη δικαιολογία 709 00:29:06,411 --> 00:29:09,164 - μπορείς να βρεις; - Αλήθεια σου λέω. 710 00:29:09,289 --> 00:29:11,792 Αυτό ήθελε ο Αδόλφος να φας είναι... πλαστικό; 711 00:29:11,917 --> 00:29:13,502 Λοιπόν, ήθελε να φάει το αστέρι του Δαβίδ, 712 00:29:13,627 --> 00:29:15,295 που ήταν ακριβώς μπροστά από το πλακάτ. 713 00:29:15,420 --> 00:29:18,924 Το πλακάτ ήταν παράπλευρες ζημιές. 714 00:29:19,383 --> 00:29:21,760 - Συγγνώμη. - Το κλέβεις; Το χρειάζομαι... 715 00:29:21,885 --> 00:29:23,929 - Όχι, δεν το κλέβω. Αλήθεια σου λέω. - ...να παρκάρω. 716 00:29:24,054 --> 00:29:26,807 Θέλετε να το δείτε; Θέλεις να βλεπεις για τι μιλαω? 717 00:29:29,810 --> 00:29:31,853 Υπήρχαν πολλά περισσότερα να αυτό, αλλά όλα τσαλακώθηκαν 718 00:29:31,979 --> 00:29:33,563 και διαλύθηκε, και... 719 00:29:33,689 --> 00:29:35,691 Το χρειάζομαι πραγματικά για να παρκάρω. 720 00:29:35,816 --> 00:29:38,360 - Άσε με να σου αγοράσω καινούργιο. - Αν δεν σε πειράζει, ναι. 721 00:29:38,485 --> 00:29:40,028 Όχι, δεν με πειράζει καθόλου. 722 00:29:40,153 --> 00:29:42,406 - Κατεβείτε στο DMV. - Ναι. 723 00:29:42,531 --> 00:29:45,534 - Και πες ότι έγινε λάθος. - Εγώ, ξέρω τι να πω. 724 00:29:45,659 --> 00:29:47,911 Ο αριθμός είναι G92-- 725 00:29:48,036 --> 00:29:49,663 - Απλά, στείλε μου το μήνυμα. - Εντάξει. 726 00:29:49,788 --> 00:29:51,790 Θα σου στείλω μήνυμα στον αριθμό. G92---Εντάξει. 727 00:29:51,915 --> 00:29:54,334 Λοιπόν, αν πρόκειται να το στείλετε μήνυμα Δεν υπάρχει λόγος να το επαναλάβω, 728 00:29:54,459 --> 00:29:56,461 - Γιατί δεν θα το θυμάμαι. - Εντάξει. 729 00:29:56,586 --> 00:29:59,047 Έτσι, μόλις το συμπληρώσετε, θα το κάνουν να σου δώσει ένα προσωρινό πάσο. 730 00:29:59,172 --> 00:30:00,757 - Εντάξει. Ορίστε. - Αλλά ο αριθμός θα είναι διαφορετικός 731 00:30:01,133 --> 00:30:02,926 - γιατί θα είναι ένα "T" για προσωρινό. - Σωστά, προσωρινά. 732 00:30:03,051 --> 00:30:05,262 - Λοιπόν είναι T921-- - Εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 733 00:30:05,387 --> 00:30:07,097 Θα πάρω το πλακάτ. Μόλις το πάρω, 734 00:30:07,222 --> 00:30:08,807 θα πάω σπίτι σου και σου δίνω το πλακάτ. 735 00:30:08,932 --> 00:30:11,059 Δεν υπάρχουν άλλα λόγια σχετικά με αυτό. Ορίστε. 736 00:30:11,184 --> 00:30:13,895 - Εντάξει. Μεγάλος. Εντάξει. - Εντάξει. Συγγνώμη και πάλι. 737 00:30:23,280 --> 00:30:25,449 Γιατί κάνεις κύκλο; 738 00:30:25,574 --> 00:30:27,659 Θα μπορούσατε απλώς να περπατήσετε προς τα πίσω. 739 00:30:28,660 --> 00:30:30,871 Πιο εύκολο να κατεβείτε τις σκάλες με αυτόν τον τρόπο. 740 00:30:32,205 --> 00:30:33,457 Είναι εύκολο. 741 00:30:33,582 --> 00:30:34,958 Γρήγορα. Αχ. 742 00:30:35,083 --> 00:30:36,877 Και είμαστε κάτω. 743 00:30:39,129 --> 00:30:41,089 Δεν μπορώ να βρω το κινητό μου. 744 00:30:41,214 --> 00:30:43,091 - Αλήθεια; - Ναι. 745 00:30:43,216 --> 00:30:45,469 Χα. Ρώτησες τη Σούζι; 746 00:30:45,594 --> 00:30:47,179 Δεν ξέρει πού είναι. 747 00:30:47,304 --> 00:30:48,805 Εντάξει. Είσαι επάνω. 748 00:30:48,930 --> 00:30:50,432 Ξέρεις τι; 749 00:30:50,557 --> 00:30:52,100 Εσύ, πήγαινε πρώτος. 750 00:30:52,225 --> 00:30:54,561 -Τι έχεις; - Λαχανιασμένη. 751 00:30:54,686 --> 00:30:56,688 - Λαχανιασμένη; - Ναι. 752 00:30:56,813 --> 00:30:58,565 Πέντε βήματα. 753 00:30:58,690 --> 00:31:00,442 Απλά σου λέω, μου κόβεται η ανάσα. 754 00:31:02,694 --> 00:31:05,030 Πώς ήταν τα πράγματα με εσάς και τη Σούζι; 755 00:31:05,155 --> 00:31:07,115 Ήταν υπέροχη. Από το πουθενά. 756 00:31:07,240 --> 00:31:08,700 Αλλά θα το πάω. 757 00:31:09,242 --> 00:31:11,119 Μου ζήτησε ακόμη και για δείπνο απόψε. 758 00:31:11,244 --> 00:31:15,082 - Τη συναντώ στο Scopa. - Χμμ. Πραγματικά; 759 00:31:15,207 --> 00:31:16,333 Α-χα. 760 00:31:16,458 --> 00:31:19,461 [Ο Τζεφ λαχανιάζεται] Ήταν κούκλα. 761 00:31:19,586 --> 00:31:23,048 Πότε το είπα αυτό για τη Σούζι; 762 00:31:23,173 --> 00:31:25,759 - [Λάρι] Γεια, Γουόλι, είναι ο Λάρι. - Γουόλι Γεια. Πώς πάει; 763 00:31:25,884 --> 00:31:29,012 Χρειάζομαι να μου κάνεις μια μεγάλη χάρη. Θυμάστε αυτή τη γυναίκα που ακολουθούσαμε; 764 00:31:29,137 --> 00:31:30,347 Ε, ναι. 765 00:31:30,889 --> 00:31:32,432 Λάρι Λοιπόν, αυτή είναι δίνοντας ένα πάρτι έκπληξη 766 00:31:32,557 --> 00:31:35,394 για τον άντρα της απόψε στο Scopa στις 7:20. 767 00:31:35,519 --> 00:31:38,438 Θέλω να περιμένεις μπροστά στο εστιατόριο και όταν ανεβαίνει, 768 00:31:38,563 --> 00:31:41,233 πες του ότι υπάρχει ένα πάρτι έκπληξη μέσα για αυτόν. 769 00:31:41,358 --> 00:31:43,193 Γιατί θέλεις να χαλάσω μια έκπληξη; 770 00:31:43,318 --> 00:31:44,653 [Larry] Επειδή έχει μια καρδιακή πάθηση. 771 00:31:45,070 --> 00:31:46,530 Και αυτό μπορεί να είναι ένα θέμα της ζωής και του θανάτου. 772 00:31:46,655 --> 00:31:47,989 Γιατί δεν μπορώ να του τηλεφωνήσω; 773 00:31:48,115 --> 00:31:49,699 Γιατί δεν έχει κινητό. Το έχασε. 774 00:31:50,158 --> 00:31:52,160 Δεν ξέρω αν έχω τα κατάλληλα ρούχα για αυτό. Πρέπει να φορέσω ένα γρύλο--; 775 00:31:52,285 --> 00:31:53,787 [Larry] Δεν πειράζει. Δεν θα πας στο πάρτι. 776 00:31:54,162 --> 00:31:56,206 Απλώς περιμένεις έξω και να του το πει. 777 00:31:56,331 --> 00:31:57,499 Πώς μοιάζει αυτό το άτομο; 778 00:31:57,624 --> 00:31:59,793 Θα σου στείλω μια φωτογραφία και όλες τις πληροφορίες. 779 00:31:59,918 --> 00:32:01,878 Όλα όσα πρέπει να ξέρετε. Θα σου στείλω μήνυμα. 780 00:32:02,003 --> 00:32:03,505 Εντάξει, και έχεις τον αριθμό μου, σωστά; 781 00:32:03,630 --> 00:32:06,466 Φυσικά και έχω τον αριθμό σου! Πώς αλλιώς θα μπορούσα να είχα καλέσει; 782 00:32:06,591 --> 00:32:08,885 Τι συμβαίνει; Σύντροφος. 783 00:32:09,010 --> 00:32:11,096 [Σούζι] Εντάξει, θα είναι εδώ σύντομα. 784 00:32:11,221 --> 00:32:13,598 Όλοι, πολύς θόρυβος. Πολύς θόρυβος. 785 00:32:13,723 --> 00:32:15,809 Γεια. Ορίστε. Θόρυβος. 786 00:32:15,934 --> 00:32:18,562 Μεγάλος, δυνατός θόρυβος. 787 00:32:18,687 --> 00:32:20,814 - Λαρ. - Μεγάλος, δυνατός, εκρηκτικός θόρυβος. 788 00:32:20,939 --> 00:32:22,607 - Ναι. - Αυτό θέλεις, έτσι δεν είναι; 789 00:32:22,732 --> 00:32:24,359 Όσο πιο δυνατά, τόσο το καλύτερο. 790 00:32:24,484 --> 00:32:25,360 Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι, 791 00:32:25,694 --> 00:32:26,695 - αλλά έχεις αυταπάτες. - [Λάρι] Ναι. 792 00:32:26,987 --> 00:32:28,363 - Λεόν, χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι. 793 00:32:28,905 --> 00:32:30,407 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Θα το κάνει να είσαι εδώ σύντομα. Πολύς θόρυβος. 794 00:32:30,824 --> 00:32:32,492 - Πολύς θόρυβος. - Γαμώ δες τι λες τώρα. 795 00:32:32,617 --> 00:32:34,828 - Το βλέπεις, σωστά; - Ω, ναι, το βλέπω. 796 00:32:34,953 --> 00:32:37,247 - Αυτό είναι κάτι σκατά. -Μαντέψτε όμως; 797 00:32:37,372 --> 00:32:39,458 - Μμ-μμ. - Δεν θα γίνει. 798 00:32:39,583 --> 00:32:41,376 Έχω έναν άντρα έξω. 799 00:32:41,501 --> 00:32:43,712 - Μμ. - Ποιος θα το πει στον Τζεφ 800 00:32:43,837 --> 00:32:45,797 είναι έκπληξη. 801 00:32:52,137 --> 00:32:54,514 Έι, άι, άι, άι, άι. Τι κάνεις; 802 00:32:54,639 --> 00:32:56,266 Γεια, δεν μπορείς να παρκάρεις εδώ. Είναι ανάπηρο. 803 00:32:56,600 --> 00:32:59,394 - Κύριε, έχω έναν περιπατητή. Μπορώ να παρκάρω εδώ. - Πού είναι το πλακάτ σου; 804 00:32:59,519 --> 00:33:01,480 Συνήθως έχω ένα. Απλώς, 805 00:33:01,605 --> 00:33:03,648 ένας φίλος μου δανείστηκε αυτό, και -- -Όχι, όχι, όχι. 806 00:33:03,773 --> 00:33:05,442 Αν δεν έχετε τώρα, δεν μπορείς να παρκάρεις εδώ. 807 00:33:05,567 --> 00:33:08,528 Ερχομαι. Τώρα. Πάμε. 808 00:33:08,653 --> 00:33:10,489 Ερχομαι. 809 00:33:12,574 --> 00:33:13,825 Γεια σου, Κρις. 810 00:33:13,950 --> 00:33:15,952 -Πως τα πας; - Γεια σου. Τι κάνετε; 811 00:33:16,077 --> 00:33:17,454 - Λάρι. - Γεια σου, Λάρι. Λάρι. Αυτό είναι σωστό. Ο φίλος του Τζεφ. 812 00:33:17,579 --> 00:33:19,456 - Ναι, ναι, ναι. - Ναι. 813 00:33:19,581 --> 00:33:21,625 - Παίζεις απόψε; - Ναι, θα πω μερικά τραγούδια. 814 00:33:21,750 --> 00:33:22,834 - Αλήθεια; - Ναι. 815 00:33:22,959 --> 00:33:24,336 Θέλετε να τραγουδήσετε ένα μαζί μου; 816 00:33:24,461 --> 00:33:26,838 Μάλλον θα φύγω πριν ανέβεις. 817 00:33:26,963 --> 00:33:28,882 Εννοώ ότι οι άνθρωποι πληρώνουν πολλά λεφτά για να μας δεις. 818 00:33:29,007 --> 00:33:32,093 Ναι, ξέρω. Δεν μου αρέσει να μείνω πολύ καιρό για τέτοια πράγματα. 819 00:33:32,219 --> 00:33:33,595 Δεν θα μπορέσω να κοιτάξω τους πάντες 820 00:33:33,720 --> 00:33:35,222 απλά σε κοιτάζω έτσι και παλαμάκια και τραγουδώντας μαζί. 821 00:33:35,347 --> 00:33:37,349 -Δεν θες... - Θα είναι αηδιαστικό. 822 00:33:37,474 --> 00:33:39,684 - Ξέρεις; - Νομίζω ότι είναι απλώς σεβασμός. 823 00:33:39,809 --> 00:33:41,353 Ίσως μείνω. 824 00:33:41,478 --> 00:33:44,064 - Λοιπόν, θα προτιμούσα να μην το έκανες τώρα. - Ναι; 825 00:33:44,189 --> 00:33:45,273 Ναι. 826 00:33:45,398 --> 00:33:46,858 [Wally] Φεύγεις; 827 00:33:47,901 --> 00:33:49,194 Κανείς δεν φεύγει. 828 00:33:49,319 --> 00:33:52,239 Α, δεν υπάρχει τίποτα. Κάτι πρέπει να υπάρχει. 829 00:33:52,364 --> 00:33:54,533 Δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης ανά πάσα στιγμή. 830 00:33:54,658 --> 00:33:56,368 {\ an8}Δεν υπάρχει πουθενά να παρκάρετε! 831 00:33:56,493 --> 00:33:58,203 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. Είσαι στο αυτοκίνητό σου. 832 00:33:58,328 --> 00:34:00,622 Ένα από τα τραγούδια σας έρχεται. Τι κάνεις; 833 00:34:00,747 --> 00:34:01,998 τραβάω πάνω. 834 00:34:02,123 --> 00:34:03,959 - Τραβάτε πάνω; - Ναι. 835 00:34:04,084 --> 00:34:05,377 - Και ακούς; - Ναι. 836 00:34:05,502 --> 00:34:06,586 - Τραγουδάς στο ντους; - Αν έχω παρέα, 837 00:34:06,711 --> 00:34:08,588 Θα τραγουδήσω στο ντους, ναι. 838 00:34:08,713 --> 00:34:10,674 Γιατί θα θέλατε να κάνετε ντους με άλλο άτομο; 839 00:34:10,799 --> 00:34:13,134 Οι μυρωδιές και τα αρώματα και τα... 840 00:34:13,260 --> 00:34:15,053 Φαίνεται ότι αυτοί μπορεί να καταστρέψει ένα ντους. 841 00:34:15,178 --> 00:34:17,347 - Εντάξει. - [Larry] Πρέπει να είναι δύσκολο να επιτευχθεί συναίνεση θερμοκρασίας 842 00:34:17,472 --> 00:34:19,933 - σε ένα ντους. - Θέλω να πω, εξαρτάται από το πώς το βλέπεις. 843 00:34:20,058 --> 00:34:21,643 - Ναι. - Γεια, γεια. 844 00:34:21,768 --> 00:34:22,936 - Γεια σου. - Ω, γεια. 845 00:34:23,061 --> 00:34:24,312 - Τα κατάφερα. - Ναι, τα κατάφερες. 846 00:34:24,437 --> 00:34:26,022 - Τέλεια. - Πήρα το καινούργιο-- έκανα το καινούργιο-- 847 00:34:26,147 --> 00:34:28,650 Ναι, φαίνεσαι υπέροχος. Αυτός είναι ο Κρις Μάρτιν. 848 00:34:28,775 --> 00:34:29,818 Ω. Ω! 849 00:34:29,943 --> 00:34:32,027 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Κρις. - [Holzer] Πώς είσαι; 850 00:34:32,152 --> 00:34:33,363 - Γιατρέ... - Πώς σε λένε; 851 00:34:33,488 --> 00:34:34,948 - Δρ Andrew Holzer. - Δρ Χόλτσερ. Άντριου Χόλτσερ. 852 00:34:35,073 --> 00:34:37,075 - Ράστι. Σκουριασμένος Χόλτσερ. - [Κρις Μάρτιν] Ράστι. 853 00:34:37,200 --> 00:34:40,495 [Holzer] Ναι. -Εσύ όχι, με σεβασμό, μοιάζετε με σκουριασμένο. 854 00:34:40,620 --> 00:34:42,414 [Larry] Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. 855 00:34:42,539 --> 00:34:43,915 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Εντάξει, φίλε. 856 00:34:44,040 --> 00:34:45,041 - Εντάξει. - Ναι. 857 00:34:45,166 --> 00:34:46,459 Λοιπόν... 858 00:34:46,585 --> 00:34:48,169 - Σου λείπει το Λονδίνο; - Όχι. 859 00:34:48,295 --> 00:34:49,462 Όχι. Ξέρω ότι είναι εκεί. 860 00:34:49,588 --> 00:34:53,049 Αγαπώ, το West En-- το West End. Ναι. 861 00:34:54,884 --> 00:34:56,136 Σκουριασμένος. 862 00:34:56,803 --> 00:34:58,805 Πώς δεν υπάρχουν σημεία; 863 00:34:58,930 --> 00:35:00,390 Έλα, σε παρακαλώ! 864 00:35:00,515 --> 00:35:04,102 Κάτι! Α, υπάρχει ένα σημείο. Ναί. 865 00:35:14,404 --> 00:35:16,823 Πριν από αυτό, όμως, ήμουν μέσα Όρεγκον, μια μικρή κατοικία εκεί. 866 00:35:16,948 --> 00:35:18,992 Και μετά περίπου ένα χρόνο στο Carson City. 867 00:35:19,117 --> 00:35:21,036 Αυτό ήταν εντελώς διαφορετικό---Ίσως πρέπει να ετοιμαστούμε για το... 868 00:35:21,161 --> 00:35:23,246 Ω. Α, ναι, σίγουρα. Αλλά τέλος πάντων... 869 00:35:23,788 --> 00:35:26,498 {\ an8}Ω, Θεέ μου. 870 00:35:27,292 --> 00:35:28,376 Έχετε κάρτα; 871 00:35:28,501 --> 00:35:30,253 - Έλα, Γουόλι. Τι στο διάολο; - Γεια σου, Λάρι; 872 00:35:30,378 --> 00:35:31,755 - Ε; - Λάρι. 873 00:35:31,880 --> 00:35:33,590 Γεια σου, Λάρι. Θα μπορούσαμε να ανταλλάξουμε, 874 00:35:33,965 --> 00:35:36,468 -Ε, γιατί ο αριθμός μου είναι εκεί αν χρειαστεί, ε... - [Λάρι] Ιησού. 875 00:35:56,696 --> 00:35:59,032 Είναι εδώ! Όλοι ήσυχοι! Ησυχία! 876 00:35:59,157 --> 00:36:01,368 Ετοιμάστε τους ανεμιστήρες θορύβου σας! Είναι εδώ! 877 00:36:03,661 --> 00:36:06,414 Ω! Α, ε... ε, κύριε! 878 00:36:06,539 --> 00:36:08,875 Ε, Τζεφ; Μην πας εκεί μέσα! 879 00:36:09,000 --> 00:36:13,546 Α, μην... Περίμενε. Μην μπεις μέσα εκεί. Είναι ένα... Είναι ένα... 880 00:36:13,672 --> 00:36:16,758 Έκπληξη! 881 00:36:22,764 --> 00:36:23,848 Εκπληκτική επιτυχία. 882 00:36:26,768 --> 00:36:27,893 Τι; 883 00:36:28,018 --> 00:36:29,479 Κρίμα. 884 00:36:30,563 --> 00:36:33,274 Ματιά. Είναι τόσο έκπληκτος. Κοιτάξτε το πρόσωπό του. 885 00:36:33,400 --> 00:36:35,276 Holzer! 886 00:36:36,486 --> 00:36:38,613 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 887 00:36:38,738 --> 00:36:41,574 Κρις Μάρτιν, όχι τολμήστε να του μιλήσετε. 888 00:36:41,700 --> 00:36:43,743 Δεν ήταν καλεσμένος! 889 00:36:43,868 --> 00:36:45,036 Είχαμε ένα δείπνο... 890 00:36:45,161 --> 00:36:47,288 Ω, όχι. Ακυρώσαμε. Σας αφήσαμε μήνυμα. 891 00:36:47,414 --> 00:36:49,332 - Δεν έλαβα το μήνυμα. - Είσαι ψεύτης! 892 00:36:49,457 --> 00:36:52,669 - Ω, όχι. Εγώ... Ωχ. Ωχ. - Είσαι ψεύτης! 893 00:36:53,085 --> 00:36:55,088 -Είσαι ψεύτης. - Ωχ. Ωχ. Ω... 894 00:36:55,213 --> 00:36:56,756 Είσαι ψεύτης! 895 00:36:58,299 --> 00:37:00,552 - [Λάρι] Α! Ω! - Καρδιακή προσβολή! 896 00:37:00,677 --> 00:37:02,721 - Καρδιά μου. - [Λάρι] Ράστι! 897 00:37:02,846 --> 00:37:04,597 Σκουριασμένος! 898 00:37:05,265 --> 00:37:07,142 Σκουριασμένος!